奉谢嘉兴郡守徐惕斋枉驾见顾平湖官署

明 · 林光

译文

门横蛛网径封苔

门前蛛网横挂,小径上长满了青苔

卧病俄惊使报来

卧病在床忽然惊闻使者来报

草芥何人堪接论

如草芥般的卑微之人,哪里值得接谈论事

云宵巨眼谢频回

您如云霄之上的慧眼,多谢您频频回顾

春风淡荡环衿佩

春风和煦荡漾,环绕着士人的衿佩

元酒氤氲落玉杯

玄酒香气氤氲,斟入玉杯之中

无限阳和恩育意

无限的阳春和煦之恩、培育之意

却惭衰朽是非材

却惭愧自己衰老朽迈,并非可用之材

赏析

题解
此为奉谢嘉兴郡守徐惕斋枉驾见顾平湖官署之作,以门横蛛网径封苔写门庭之荒,卧病俄惊使报来写病中惊报,草芥何人堪接论、云宵巨眼谢频回写草芥与巨眼,春风淡荡环衿佩、元酒氤氲落玉杯写春风与元酒,末以无限阳和恩育意、却惭衰朽是非材写恩育与自惭。

逐句解读
「门横蛛网径封苔」——门前横着蛛网小径封着青苔,写门庭荒寂。

「卧病俄惊使报来」——卧病中忽然惊闻使者报来,写病中惊。

「草芥何人堪接论」——草芥般的人怎能接谈高论,写自谦。

「云宵巨眼谢频回」——云霄般的巨眼感谢频繁回望,写郡守之顾。

「春风淡荡环衿佩」——春风淡荡环绕着衿佩,写风之温。

「元酒氤氲落玉杯」——元酒的氤氲之气落入玉杯,写酒之醇。

「无限阳和恩育意」——无限的阳和恩育之意,写恩之深。

「却惭衰朽是非材」——却惭愧衰朽之身是否还能用,写自惭。

艺术手法
全诗以荒与恩交织。门横蛛网径封苔,卧病俄惊使报来以门庭之荒与使者之报对举,荒之寂与报之惊——以蛛网封苔写日常的无人问津,以俄惊写贵客忽至的震动。草芥何人堪接论,云宵巨眼谢频回以草芥与巨眼对举,己之微与人之高——以堪接论写不敢高攀,以谢频回写感恩眷顾。春风淡荡环衿佩,元酒氤氲落玉杯以春风与元酒对举,风之温与酒之醇——以淡荡写春风的柔和,以氤氲写酒的芬芳。末联以无限阳和写恩育之广,以却惭衰朽写受恩之愧。

总体评价
此谢恩诗以无限阳和恩育意为核心,阳和恩育是郡守之恩的温暖。门横蛛网径封苔则以蛛网封苔写官署的荒寂,寂中忽有贵客枉驾的惊喜更显真切。

相关诗词