奉谢陈总戎惠墰酒

明 · 林光

译文

村醪野酌惯江乡

习惯了江乡的村酒野酌

未饮元戎碧玉浆

还未饮过将军赐予的美酒

满目旗旌催晚醉

满眼的旌旗催促着晚间醉饮

一江云水展新凉

一江云水展开了初秋的新凉

荷筒半卷初秋露

荷筒半卷着初秋的露水

竹叶偏回午夜香

竹叶青酒偏偏在午夜回荡着醇香

从此诗情应更远

从此诗情应当更加深远

濯缨随处起沧浪

濯缨之处随处都能激起沧浪之水

赏析

题解
此为奉谢陈总戎惠墰酒之作,以村醪野酌惯江乡、未饮元戎碧玉浆写村醪与碧玉浆,满目旗旌催晚醉、一江云水展新凉写旗旌与新凉,荷筒半卷初秋露、竹叶偏回午夜香写荷筒与竹叶,末以从此诗情应更远、濯缨随处起沧浪写诗情与沧浪。

逐句解读
「村醪野酌惯江乡」——村醪野酌惯于江乡,写村醪。

「未饮元戎碧玉浆」——未饮元戎碧玉浆,写碧玉浆。

「满目旗旌催晚醉」——满目旗旌催晚醉,写旗旌。

「一江云水展新凉」——一江云水展新凉,写新凉。

「荷筒半卷初秋露」——荷筒半卷初秋露,写荷筒。

「竹叶偏回午夜香」——竹叶偏回午夜香,写竹叶香。

「从此诗情应更远」——从此诗情应更远,写诗情。

「濯缨随处起沧浪」——濯缨随处起沧浪,写沧浪。

艺术手法
全诗以酒与诗交织。村醪野酌惯江乡,未饮元戎碧玉浆以村醪与碧玉浆对举,醪之村与浆之美——以未饮写期待。满目旗旌催晚醉,一江云水展新凉以旗旌与云水对举,旌之催与水之展——以新凉写秋之初至。荷筒半卷初秋露,竹叶偏回午夜香以荷筒与竹叶对举,筒之卷与叶之香——以竹叶双关竹叶青酒。从此诗情应更远,濯缨随处起沧浪以诗情与沧浪对举,情之远与浪之起——以沧浪写濯缨之清。

总体评价
此谢酒诗以沧浪为核心,濯缨随处起沧浪一句最有志意——濯缨随处,是清者自清。竹叶偏回午夜香则以竹叶双关酒名,香中有诗意。

相关诗词