奉寄彭从吾亚卿乞致仕养亲

明 · 林光

译文

曾持寸赤达公文,允领微官本为贫。

曾经带着一片赤诚呈达公文,被允许领受微官本来是因为贫困。

七十年馀慈侍下,三千里外梦归频。

七十多岁了仍在慈母身边侍奉,在三千里之外频繁梦到归家。

遗羹直欲尝君食,刻木何如事活身。

留下羹汤直想品尝君主的食物,刻木为像何如侍奉活着的亲人。

九万谁云天听远,海滨今日遇名臣。

九万里之遥谁说天听遥远,今日在海滨遇到了名臣。

赏析

题解
此诗为林光上书彭从吾亚卿乞求致仕养亲之作。诗人年过七旬仍任微官,母亲尚在堂,三千里外梦归频频,恳请朝廷恩准归养。诗中以遗羹、刻木之典写孝心之切,末以名臣遇于海滨写对彭亚卿的信赖。

逐句解读
「曾持寸赤达公文」——曾经带着一片赤诚呈达公文。

「允领微官本为贫」——被允许领受微官本来是因为贫困。

「七十年馀慈侍下」——七十多岁了仍在慈母身边侍奉。

「三千里外梦归频」——在三千里之外频繁梦到归家。

「遗羹直欲尝君食」——留下羹汤直想品尝君主的食物,用颍考叔遗羹之意写孝养。

「刻木何如事活身」——刻木为像何如侍奉活着的亲人。

「九万谁云天听远」——九万里之遥谁说天听遥远。

「海滨今日遇名臣」——今日在海滨遇到了名臣。

艺术手法
全诗以乞养归省为核心,以孝道与仕宦的矛盾为张力。首联以「寸赤」写忠心,以「本为贫」写任官的不得已,忠与贫的交织暗示仕途的无奈。颔联「七十年馀慈侍下,三千里外梦归频」以年岁之久与距离之远对举,「慈侍下」是现实的牵绊,「梦归频」是内心的渴望,数字的对比强化了矛盾。颈联「遗羹直欲尝君食,刻木何如事活身」以两个典故对举:颍考叔遗羹谏庄公写孝心,丁兰刻木事亲写追思——前者是生养之孝,后者是死后之孝,诗人以「何如事活身」强调活养胜过死祭,论证有力。尾联以「天听不远」与「海滨遇名臣」写对朝廷恩准的期望。

总体评价
这是一首乞养诗,以孝道为核心立论。

「刻木何如事活身」一句最为有力,以死孝与生孝的对比论证养亲的急迫,将个人请求上升为人伦大义。

相关诗词