访庄定山先生

明 · 林光

译文

面面青山面面佳,人间何处觅仙家。

四面青山四面美好,人间哪里去寻仙人之家?

身閒尽日无多事,天与双泉灌万花。

身体清闲整日没有多少事,上天赐予双泉灌溉万花。

自在枕边啼谷鸟,逍遥亭子落烟霞。

逍遥自在枕边听到谷中鸟啼,逍遥亭上飘落烟霞。

我来未敢挥狂笔,坐看冬梅到日斜。

我来此不敢挥洒狂放的笔墨,坐着看冬梅直到夕阳西斜。

赏析

题解
此诗为访庄定山先生之作。庄定山为理学家,隐居于青山之间。诗人访其居所,以面面青山写其居处的佳美,以双泉万花写自然的丰饶,以谷鸟烟霞写生活的逍遥,末以不敢挥笔、坐看冬梅写对先贤的敬畏与流连。

逐句解读
「面面青山面面佳」——面面都是青山面面都好。

「人间何处觅仙家」——人世间哪里去寻觅仙家。

「身閒尽日无多事」——身体清闲整日没有多少事。

「天与双泉灌万花」——上天赐予双泉浇灌万花。

「自在枕边啼谷鸟」——自在地在枕边听到山谷鸟鸣。

「逍遥亭子落烟霞」——逍遥亭子上飘落着烟霞。

「我来未敢挥狂笔」——我来此未敢挥动狂放的笔。

「坐看冬梅到日斜」——坐着看冬梅直到太阳西斜。

艺术手法
全诗以访贤与敬畏交织。首联以「面面青山面面佳」的复沓句式写居处的四面环山,「面面」的重复写出处处皆佳、无一处不好的满足感,「觅仙家」的感叹将庄定山的居所比作仙境。颔联「身閒尽日无多事,天与双泉灌万花」以闲与丰对举,「无多事」是人力的少,「双泉灌万花」是天工的多,以无为写有为。颈联「自在枕边啼谷鸟,逍遥亭子落烟霞」以枕边与亭子对举,鸟啼是听觉,烟霞是视觉,自在与逍遥的双重感受写出隐逸之乐。尾联「我来未敢挥狂笔,坐看冬梅到日斜」以「未敢」与「坐看」对举,未敢挥笔是对先贤的敬畏,坐看冬梅是对当下的珍惜,从日出到日斜的时间流逝写流连的不舍。

总体评价
这是一首访贤诗,以敬畏与流连为基调。

「我来未敢挥狂笔」一句最见敬意,以诗人的不敢写衬托庄定山的崇高,而在不敢之中又有坐看冬梅的安适,写出一种谦逊而自在的相处方式。

相关诗词