放诸生依诏侍亲八月九日郑提学宪副驳檄至

明 · 林光

译文

梦断丹青指不弹

丹青之梦已断,手指不再弹拨

疏慵关涉事无端

疏懒慵散,卷入的事端莫名其妙

宁亲造次容诸子

匆忙归家侍奉双亲,允许学子们暂离

驳檄分明罪小官

驳斥的檄文分明是在治我这小官的罪

乌鸟私情林谷远

乌鸟反哺的私情所系之处,林谷遥远

圣明恩意海天宽

圣明的恩典如海天般宽广

上弦月子中秋近

上弦月升起,中秋节临近了

夜夜呼儿笑共看

夜夜叫来孩儿一起笑着赏月

赏析

题解
此为放诸生依诏侍亲八月九日郑提学宪副驳檄至之作,以梦断丹青指不弹、疏慵关涉事无端写梦断与疏慵,宁亲造次容诸子、驳檄分明罪小官写宁亲与驳檄罪官,乌鸟私情林谷远、圣明恩意海天宽写乌鸟私情与圣明恩宽,末以上弦月子中秋近、夜夜呼儿笑共看写中秋近与呼儿共看。

逐句解读
「梦断丹青指不弹」——梦断丹青手指不再弹拨,写梦之断。

「疏慵关涉事无端」——疏懒慵散关涉之事无端而来,写事之无端。

「宁亲造次容诸子」——宁亲之事仓促间容许诸生,写宁亲之许。

「驳檄分明罪小官」——驳檄分明在罪责小官,写被罪之明。

「乌鸟私情林谷远」——乌鸟反哺的私情林谷遥远,写私情之远。

「圣明恩意海天宽」——圣明的恩意如海天般宽阔,写恩之宽。

「上弦月子中秋近」——上弦的月亮中秋将近,写中秋之近。

「夜夜呼儿笑共看」——夜夜叫儿子笑着一起看月,写共看之乐。

艺术手法
全诗以罪与恩交织。梦断丹青指不弹,疏慵关涉事无端以梦断与疏慵对举,梦之断与事之无端——以指不弹写心灰意冷,以事无端写遭遇的突兀。宁亲造次容诸子,驳檄分明罪小官以宁亲与驳檄对举,亲之容与官之罪——以造次写宁亲的仓促,以分明写罪责的明确。乌鸟私情林谷远,圣明恩意海天宽以私情与恩意对举,情之远与恩之宽——以乌鸟私情化用李密陈情表之典,以海天宽写皇恩的广被。末联以中秋近写节日的将临,以呼儿共看写家庭的温馨。

总体评价
此纪事诗以夜夜呼儿笑共看为核心,呼儿共看月写被罪后的家庭温暖——官虽得罪而月仍可看,儿仍可呼。圣明恩意海天宽则以海天宽写对皇恩的感念,感中有对命运的接受。

相关诗词