发杨子汪

明 · 林光

译文

鹦鹉洲前豁两眸

鹦鹉洲前顿觉双目开阔

长风竟日几曾休

长风整日吹刮何曾停歇

轻帆上水奔千骑

轻帆逆水而上如千骑奔腾

白浪吞江吼万牛

白浪吞噬江面如万牛怒吼

南北恢恢真自得

天地南北广阔无垠,真是自在自得

乾坤纳纳壮欺游

乾坤包容万物,壮志凌云尽情遨游

苍茫采石长庚子

苍茫中的采石矶和长庚星

须尔还来共倡酬

到时候还要回来一起唱和酬答

赏析

题解
此为从杨子汪出发之作,以鹦鹉洲前豁眸写视野之开阔,长风竟日不休写风之劲,轻帆上水奔千骑、白浪吞江吼万牛写江行之壮,南北恢恢、乾坤纳纳写天地之广,末以苍茫采石长庚子、须尔还来共倡酬写采石之忆与再约。

逐句解读
「鹦鹉洲前豁两眸」——鹦鹉洲前豁开两眸,写视野之开阔。

「长风竟日几曾休」——长风竟日几时休过,写风之劲。

「轻帆上水奔千骑」——轻帆上水如奔千骑,写帆之疾。

「白浪吞江吼万牛」——白浪吞江如吼万牛,写浪之猛。

「南北恢恢真自得」——南北恢恢真是自得,写天地之广与自由。

「乾坤纳纳壮欺游」——乾坤纳纳壮阔欺压游历,写天地之壮。

「苍茫采石长庚子」——苍茫中采石矶的长庚星,写采石之景。

「须尔还来共倡酬」——须等你还来共倡酬,写再约。

艺术手法
全诗以江行之壮与天地之广交织。轻帆上水奔千骑,白浪吞江吼万牛以奔千骑与吼万牛对举,帆之疾与浪之猛——以千骑万牛喻帆浪,气势磅礴。南北恢恢真自得,乾坤纳纳壮欺游以恢恢与纳纳对举,天地之广与壮。苍茫采石长庚子,须尔还来共倡酬以长庚星与倡酬对举,苍茫之景与再约之期。

总体评价
此江行诗以壮阔为核心,轻帆上水奔千骑,白浪吞江吼万牛是全诗最有气势之联——以千骑万牛喻帆浪,是江行最壮之景。乾坤纳纳壮欺游则以壮欺游写天地之大与人之小。

相关诗词