发德庆

明 · 林光

译文

千里河山不尽期

千里河山没有尽头的期盼

黄茅白苇满江湄

黄茅白苇长满了江边

一樽何处逢人易

一杯酒何处逢人容易

三伏中流系楫迟

三伏天在江心中流停船已迟

渔艇来归云漠漠

渔船归来时云雾漠漠

午蝉初奏雨丝丝

午后的蝉鸣初起,细雨丝丝飘落

如僧怪石苍江畔

江畔苍崖上的怪石宛如僧人

似迓行舟索我诗

好像在迎接行舟向我索诗

赏析

题解
此为发德庆之作,以千里河山不尽期、黄茅白苇满江湄写千里河山与黄茅白苇,一樽何处逢人易、三伏中流系楫迟写逢人与系楫,渔艇来归云漠漠、午蝉初奏雨丝丝写渔艇与午蝉,末以如僧怪石苍江畔、似迓行舟索我诗写怪石与索诗。

逐句解读
「千里河山不尽期」——千里河山不尽期,写不尽期。

「黄茅白苇满江湄」——黄茅白苇满江湄,写茅苇。

「一樽何处逢人易」——一樽何处逢人易,写逢人。

「三伏中流系楫迟」——三伏中流系楫迟,写系楫。

「渔艇来归云漠漠」——渔艇来归云漠漠,写渔艇。

「午蝉初奏雨丝丝」——午蝉初奏雨丝丝,写午蝉。

「如僧怪石苍江畔」——如僧怪石苍江畔,写怪石。

「似迓行舟索我诗」——似迓行舟索我诗,写索诗。

艺术手法
全诗以行与索交织。千里河山不尽期,黄茅白苇满江湄以河山与茅苇对举,山之远与苇之满——以黄白写色彩。一樽何处逢人易,三伏中流系楫迟以逢人易与系楫迟对举,逢之易与系之迟——以三伏写天热。渔艇来归云漠漠,午蝉初奏雨丝丝以渔艇与午蝉对举,艇之归与蝉之初——以漠漠与丝丝写云之广与雨之细。如僧怪石苍江畔,似迓行舟索我诗以怪石与索诗对举,石之如僧与舟之似迓——以索诗写诗情之被山水激发。

总体评价
此发德庆诗以怪石为核心,如僧怪石苍江畔一句最有奇趣——怪石如僧立于江畔,是山水对行舟的迎接。午蝉初奏雨丝丝则以蝉雨写盛夏之景,景中有行。

相关诗词