二月二日总督府园亭宴赏奉谢朱诚庵都宪

明 · 林光

译文

二月还逢二日临

二月又逢初二日到来

一樽容我坐花阴

一杯酒容我坐在花荫之下

且看蓓蕾精神满

且看花蕾精神饱满

自是乾坤雨露深

自然是天地间雨露滋润深厚

斟酌春光归酒盏

品酌春光归于酒盏之中

访寻物色更山岑

探寻美好景物更上山岑

从今颇识明公泽

从今颇能体会明公的恩泽

听得儿孙几操琴

听到儿孙们弹奏几曲琴音

赏析

题解
此为二月二日总督府园亭宴赏奉谢朱诚庵都宪之作,以二月还逢二日临、一樽容我坐花阴写二日与花阴,且看蓓蕾精神满、自是乾坤雨露深写蓓蕾与雨露,斟酌春光归酒盏、访寻物色更山岑写斟酌春光与访寻物色,末以从今颇识明公泽、听得儿孙几操琴写识泽与操琴。

逐句解读
「二月还逢二日临」——二月还逢二日来临,写二日之巧。

「一樽容我坐花阴」——一樽容我坐花阴之下,写花阴。

「且看蓓蕾精神满」——且看蓓蕾精神饱满,写蓓蕾。

「自是乾坤雨露深」——自然是乾坤雨露深,写雨露。

「斟酌春光归酒盏」——斟酌春光归于酒盏,写春光入酒。

「访寻物色更山岑」——访寻物色更上山岑,写访寻。

「从今颇识明公泽」——从今颇识明公之恩泽,写识泽。

「听得儿孙几操琴」——听得儿孙几度操琴,写操琴。

艺术手法
全诗以春光与恩泽交织。二月还逢二日临以二与二的重叠写时令之巧。且看蓓蕾精神满,自是乾坤雨露深以蓓蕾与雨露对举,蕾之满与露之深——以花写恩泽。斟酌春光归酒盏,访寻物色更山岑以斟酌与访寻对举,酒中之春与山中之色。从今颇识明公泽,听得儿孙几操琴以识泽与操琴对举,恩泽之识与琴声之传——以操琴写恩泽之远及子孙。

总体评价
此宴赏谢恩诗以雨露为核心,自是乾坤雨露深一句最有深意——以雨露写恩泽,蓓蕾精神满因雨露深。听得儿孙几操琴则以琴声写恩泽之传,传于子孙。

相关诗词