东鲁门

明 · 林光

译文

贪拜贫官不疗贫,脚根还踏鲁东门。题诗试问门前客,鲁叟何缘也在陈。

贪求做贫官却治不了贫穷,脚跟还踏在鲁国的东门。题诗试问门前的过客,鲁国的老叟为何也像孔子一样被困在陈国。

东鲁东周迹已陈,古人风致又今人。绕城桑柘苍烟外,依旧青山问白云。

东鲁东周的遗迹已经陈旧,古人的风致又是今人。环绕城池的桑柘在苍烟之外,依旧是青山向白云问候。

曲曲河流远远山,参差台殿百花间。天机满眼谁收拾,太极圈中着语难。

弯弯曲曲的河流远远的群山,高低错落的台殿在百花之间。满眼天机谁来收拾,在太极圈中难以用言语表达。

沂泗交流一派斜,轻烟笼罩万人家。灵光古殿无寻处,惟见黄槐几树花。

沂水泗水交汇成一条斜流,轻烟笼罩着万户人家。灵光古殿已经无处寻觅,只看见几棵黄槐树上的花。

赏析

题解
此诗题作《东鲁门》,东鲁即孔子故里曲阜一带。诗人来到东鲁,脚踏圣贤之土,却感慨孔子在陈之困的遭遇,进而反思古今风致的传承与变迁。四首诗由个人仕途的窘迫出发,经由对孔子厄运的追问,到对历史遗迹的寻觅,最终以灵光殿无寻、黄槐花犹在的对比作结,写出了文化失落与自然永恒的双重感慨。

逐句解读
「贪拜贫官不疗贫,脚根还踏鲁东门」——贪图做官得到的却是一个不能疗贫的贫官,脚跟又踏上了鲁国的东门。开篇自嘲,写仕途的窘迫与身临圣地的复杂心情。

「题诗试问门前客,鲁叟何缘也在陈」——题诗试问门前的过客,鲁国老先生(孔子)因为什么缘故也在陈国受困呢?以孔子在陈之厄类比自己的困境。

「东鲁东周迹已陈,古人风致又今人」——东鲁和东周的遗迹已经陈旧,古人的风致又体现在今人身上。感叹历史更迭而精神有续。

「绕城桑柘苍烟外,依旧青山问白云」——环绕城池的桑柘隐在苍烟之外,依旧是青山对着白云。以自然之永恒反衬人事之变迁。

「曲曲河流远远山,参差台殿百花间」——弯弯曲曲的河流远远的山,参差不齐的台殿掩映在百花之间。描绘东鲁的山水景观。

「天机满眼谁收拾,太极圈中着语难」——满眼都是天机谁人能收拾领悟,在太极的圈子里想要用言语表达实在困难。由景入理,感叹天道难言。

「沂泗交流一派斜,轻烟笼罩万人家」——沂水和泗水交汇成一派斜流,轻烟笼罩着万户人家。写曲阜水系与人文景象。

「灵光古殿无寻处,惟见黄槐几树花」——灵光古殿已经无处寻觅,只能看到几树黄槐花还在开放。以殿之无与花之有构成对比,写文化遗产的失落与自然生命的延续。

艺术手法
此组诗的核心手法是古今对比与有无对比。

「鲁叟何缘也在陈」将孔子之困与自身之窘并置,以圣贤之厄为自身困境找到精神参照。

「古人风致又今人」一句,在古今之间建立了一条精神传承的线索。

「灵光古殿无寻处,惟见黄槐几树花」是全组诗的点睛之笔:灵光殿是汉代鲁地仅存的古殿,曾被王延寿作赋称颂,如今却已无迹可寻;而黄槐花依旧年年开放,自然之永恒与人文之短暂形成强烈对比。

「太极圈中着语难」化用周敦颐太极图说,以理学术语写审美体验,别具一格。

总体评价
此组诗以东鲁门为地理坐标,将个人仕途之窘、圣贤遭际之困、历史遗迹之失、自然永恒之叹融为一体。诗人身在孔子故里,却感受到的是文化传承的断裂——灵光殿已无寻处,古人风致难以言传。全组诗在个人感慨与历史文化之间自如转换,以「黄槐几树花」的自然意象收束,于失落之中保留了一丝温暖的慰藉,体现了诗人面对文化衰变时既忧伤又不绝望的复杂心态。

相关诗词