冬官林居鲁谢病归养来访平湖赋此赠别

明 · 林光

译文

清秋归棹舣江浔,何事莼鲈忽上心。

清秋归舟停泊在江边,为什么莼菜鲈鱼的思念忽然涌上心头。

风雨花枝聊共惜,云霞杯酒向谁斟。

风雨中的花枝姑且共同怜惜,云霞之下的杯酒向谁倾斟。

行藏在我求无忝,道义如君契亦深。

出仕与隐退在于自己只求无愧,像您这样重道义的人契合也很深。

舞罢斑斓真自得,乾坤应不乏知音。

彩衣舞罢之后真感自得,天地之间应该不缺知音。

赏析

题解
此诗为赠别冬官林居鲁谢病归养之作。林居鲁辞官归养来访平湖,诗人以莼鲈之思写其归意,以花枝共惜与杯酒谁斟写离别的不舍,以行藏在我与道义如君写坚守的信念,末以彩衣斑斓与乾坤知音写归养之乐与知音之信。

逐句解读
「清秋归棹舣江浔」——清秋归舟停泊在江边。

「何事莼鲈忽上心」——为什么莼菜鲈鱼的思念忽然涌上心头。

「风雨花枝聊共惜」——风雨中的花枝姑且共同怜惜。

「云霞杯酒向谁斟」——云霞之下的杯酒向谁倾斟。

「行藏在我求无忝」——出仕与隐退在于自己只求无愧。

「道义如君契亦深」——像您这样重道义的人契合也很深。

「舞罢斑斓真自得」——彩衣舞罢之后真感自得。

「乾坤应不乏知音」——天地之间应该不缺知音。

艺术手法
全诗以离别的惆怅与坚守的信念交织。首联以「清秋归棹」与「莼鲈上心」对举,用张翰莼鲈之思的典故写归隐的动机,秋天的归舟与家乡的滋味天然契合。颔联「风雨花枝聊共惜,云霞杯酒向谁斟」以花枝与杯酒对举,风雨中的花枝是离别的伤感,云霞下的杯酒是独酌的寂寞,「聊共惜」的勉强与「向谁斟」的无人构成离别的双重失落。颈联「行藏在我求无忝,道义如君契亦深」以行藏与道义对举,「在我」写自主,「无忝」写无愧,「如君」写对方的品格,「契亦深」写双方的默契。尾联「舞罢斑斓真自得,乾坤应不乏知音」以老莱子彩衣娱亲之典写归养之乐,以乾坤知音的自信收束——天地虽大而知音不缺。

总体评价
这是一首赠别诗,以归养的喜悦与知音的信念为基调。

「乾坤应不乏知音」一句最有气度,以天地的广阔否定知音的难觅,是对友人的宽慰也是对自己的信念。

相关诗词