丁未平湖重九日

明 · 林光

译文

村醪何处亦堪赊,天宇初晴景最佳。

村中的浊酒哪里也能赊到,天宇刚刚放晴景色最为美好。

黄菊未开重九节,老夫惟对木犀花。

重阳节到了黄菊却还没有开放,老夫只能对着木犀花。

狂挥秃笔诗盈纸,步遍青莎月满衙。

疯狂挥动秃笔写满一纸诗篇,走遍青莎地月光洒满了衙署。

却忆去年今日酒,滥陪骢马醉元沙。

却回忆起去年今日的酒,那年勉强陪着骑骢马的人在元沙醉酒。

赏析

题解
此诗作于丁未年平湖重九日。重阳本应赏菊饮酒,但黄菊未开,诗人唯有对木犀花赋诗。诗中既有对今年重阳独处的洒脱,又有对去年今日同游的追忆,今昔对比中见出人事的变迁。

逐句解读
「村醪何处亦堪赊」——村中的浊酒哪里也能赊到。

「天宇初晴景最佳」——天宇刚刚放晴景色最为美好。

「黄菊未开重九节」——重阳节到了黄菊却还没有开放。

「老夫惟对木犀花」——老夫只能对着木犀花。

「狂挥秃笔诗盈纸」——疯狂挥动秃笔写满一纸诗篇。

「步遍青莎月满衙」——走遍了青莎地,月光洒满了衙署。

「却忆去年今日酒」——却回忆起去年今日的酒。

「滥陪骢马醉元沙」——那年勉强陪着骑骢马的人在元沙醉酒。

艺术手法
全诗以重阳节令为线索,以今昔对比为手法。首联「村醪何处亦堪赊」以轻松口吻起笔,「赊」字见出村居的随意洒脱。颔联「黄菊未开重九节,老夫惟对木犀花」以菊与桂的替代构成巧妙转折,重阳无菊而以桂花代之,既是写实又有几分无奈中的自适。颈联「狂挥秃笔诗盈纸,步遍青莎月满衙」以诗与月写重阳之夜,「狂」字与「满」字写出放纵自适的情态。尾联「却忆去年今日酒」陡然一转,从今年的自适回溯去年的热闹,「滥陪」二字暗示去年实为客随,今年独处反更自在。

总体评价
这是一首重阳感怀诗,以花候不齐的微妙落差为切入点。黄菊未开而木犀先至,诗人遂以桂花代菊花,在节令的遗憾中找到替代的意趣。颈联最为豪放,「狂挥秃笔」与「步遍青莎」写出老来自适的洒脱,而尾联的今昔对比则为全诗增添了一层时光的感喟。

相关诗词