登黄鹤楼

明 · 林光

译文

危楼千尺势嵯峨,黄鹤仙翁旧此过。

千尺高楼气势巍峨壮观,黄鹤仙翁昔日曾从此经过。

铁笛横时江水阔,夕阳红处楚山多。

吹响铁笛时江面宽阔辽远,夕阳红艳处楚地群山绵延。

汉阳树带前朝色,鹦鹉洲添粤客歌。

汉阳的树木带着前朝的色泽,鹦鹉洲上增添了粤地来客的歌声。

倚遍栏杆无一语,白云秋色满苍波。

倚遍栏杆默默无语,只有白云和秋色弥漫在苍茫的波涛之上。

赏析

题解
此诗为登黄鹤楼之作。诗人以千尺危楼与黄鹤仙翁写楼的气势与传说,以铁笛江阔与夕阳楚山写登楼所见的壮景,以汉阳树色与鹦鹉洲歌写历史的沉淀,末以倚栏无语与白云秋色写无言的感慨。

逐句解读
「危楼千尺势嵯峨」——千尺高的危楼气势嵯峨耸立。

「黄鹤仙翁旧此过」——骑黄鹤的仙翁从前曾经过此地。

「铁笛横时江水阔」——铁笛横吹之时江水辽阔。

「夕阳红处楚山多」——夕阳映红之处楚地山峦众多。

「汉阳树带前朝色」——汉阳的树木带着前朝的颜色。

「鹦鹉洲添粤客歌」——鹦鹉洲增添了岭南客人的歌声。

「倚遍栏杆无一语」——倚遍了栏杆没有说一句话。

「白云秋色满苍波」——白云和秋色充满苍茫的波涛。

艺术手法
全诗以登楼的壮景与无言的感慨为双线。首联以「千尺」与「嵯峨」写楼的高耸,以「仙翁旧此过」写传说,实与虚并存。颔联「铁笛横时江水阔,夕阳红处楚山多」是全诗最壮阔之联,以铁笛的声与江水的阔构成听觉与视觉的交融,以夕阳的红与楚山的多构成色彩与数量的对比,「阔」与「多」两个极字写出登楼所见的浩大。颈联「汉阳树带前朝色,鹦鹉洲添粤客歌」以两处名胜写历史的沉淀,「前朝色」是时间的纵深,「粤客歌」是空间的漂泊,历史的沉重与个人的漂泊在同一联中交映。尾联「倚遍栏杆无一语,白云秋色满苍波」以动作的尽与语言的空对举,倚遍是身体的穷尽,无一语是语言的空白,而白云秋色满苍波则以景代情,将无言的感慨化为满目的苍茫。

总体评价
这是一首登楼诗,以壮景与无言为核心。

「倚遍栏杆无一语,白云秋色满苍波」是最具境界的结尾,以无言胜有言,以景语代情语,写出登楼之后万千感慨涌上心头却无以言表的复杂心境。

相关诗词