登圭峰二首 其二

明 · 林光

译文

湖山万里曾开眼,此地还招我一来。

万里湖山曾经让我大开眼界,此地又招引我再来一游。

老寺棱棱栖古佛,洪泉隐隐作真雷。

古寺棱角分明栖居着古佛,洪泉隐隐发出如真雷般的声响。

垂观万状俱呈献,却叹浮生能几回。

俯瞰万千景象都呈现在眼前,却感叹浮生能有几回这样的时候。

何日会寻王子晋,乘槎东去问蓬莱。

何日才能去寻访仙人王子晋,乘着木筏东去探问蓬莱仙境。

赏析

题解
此为登圭峰组诗第二首,以湖山万里之阅历与此地重来起笔,古寺古佛、洪泉真雷写山寺之古与自然之威,垂观万状与浮生几回写观景之深与人生之短,末以寻王子晋、乘槎问蓬莱写仙游之愿。

逐句解读
「湖山万里曾开眼」——万里湖山曾经开阔了眼界,写远游之历。

「此地还招我一来」——此地又招引我来一次,写山之诱人。

「老寺棱棱栖古佛」——老寺棱棱地栖着古佛,写寺之古。

「洪泉隐隐作真雷」——洪泉隐隐发出真雷之声,写泉之威。

「垂观万状俱呈献」——俯瞰万状景色都呈献眼前,写景之丰富。

「却叹浮生能几回」——却叹息浮生能有几回,写人生之短。

「何日会寻王子晋」——何日能寻到王子晋,用王子晋吹笙骑鹤之仙典,写仙游之愿。

「乘槎东去问蓬莱」——乘槎东去询问蓬莱仙境,写求仙之志。

艺术手法
全诗以登高观景与人生感慨交织。湖山万里曾开眼,此地还招我一来以万里与一来对举,广远之游与此地重来。老寺棱棱栖古佛,洪泉隐隐作真雷以棱棱与隐隐对举,寺之古与泉之威——静与动。垂观万状俱呈献,却叹浮生能几回以呈献与几回对举,景之丰与生之短——愈丰愈短。何日会寻王子晋,乘槎东去问蓬莱以王子晋与蓬莱对举,两个仙典写仙游之愿。

总体评价
此登高诗以浮生之短与仙游之愿为核心,却叹浮生能几回最有感慨——万状呈献而浮生几回,景之丰反衬生之短。末联以仙典收束,将感慨化为超脱之愿。

相关诗词