登圭峰二首

明 · 林光

译文

两目何曾瞬,诸山总有缘。

双眼何曾眨动片刻,与群山总有一份缘分。

跏趺临绝壑,独自听鸣泉。

盘腿打坐面对深壑,独自聆听鸣响的泉水。

炎暑方初伏,安期共老禅。

酷暑正值初伏时节,与安期生和老禅师同坐。

市廛无意绪,遥见上孤烟。

对市井繁华毫无兴致,遥遥望见山间升起一缕孤烟。

湖山万里曾开眼,此地还招我一来。

万里湖山曾让我大开眼界,这地方又招引我来此一游。

老寺棱棱栖古佛,洪泉隐隐作真雷。

古老的寺庙棱角分明栖供着古佛,洪大的泉水隐隐发出如真雷般的声响。

垂观万状俱呈献,却叹浮生能几回。

俯瞰万千景象尽收眼底,却感叹浮生能有几回这样。

何日会寻王子晋,乘槎东去问蓬莱。

什么时候能寻访王子晋,乘着木筏东去探访蓬莱仙岛。

赏析

题解
此诗为林光登圭峰二首。圭峰在广东新会,为岭南名山。第一首五律写登山禅修之趣,以跏趺听泉、远望孤烟的孤清意境见长;第二首七律写湖山万状之感,从宏阔视野到人生感叹,最终以寻仙访道之愿作结。两首诗一静一动,一近一远,相辅相成。

逐句解读
「两目何曾瞬,诸山总有缘」——两眼何曾眨过一下,与诸山总有机缘。

「跏趺临绝壑,独自听鸣泉」——盘腿趺坐于绝壁深壑之上,独自聆听鸣泉之声。

「炎暑方初伏,安期共老禅」——正值炎暑初伏之际,与安期生般的仙人和老禅师为伴。

「市廛无意绪,遥见上孤烟」——对市井尘嚣毫无意绪,遥见山间升起一缕孤烟。

「湖山万里曾开眼,此地还招我一来」——万里湖山曾让我大开眼界,此地又招引我来此一游。

「老寺棱棱栖古佛,洪泉隐隐作真雷」——古寺棱棱矗立栖居着古佛,洪大的泉声隐隐如真雷轰鸣。

「垂观万状俱呈献,却叹浮生能几回」——俯瞰万状景物尽呈眼前,却感叹浮生能有几回如此。

「何日会寻王子晋,乘槎东去问蓬莱」——何日能寻到王子晋那样的仙人,乘槎东去寻访蓬莱仙境。

艺术手法
第一首以"两目何曾瞬"开篇,写出凝神专注的禅修状态,"跏趺临绝壑"以险峻环境反衬内心安宁。

"市廛无意绪,遥见上孤烟"以尘世与山野的对比收束,"孤烟"意象兼具陶渊明之淡远。第二首"洪泉隐隐作真雷"以听觉写水势之壮,声景交融。

"垂观万状俱呈献"与"却叹浮生能几回"由视觉之盛转入人生之叹,转折有力。

"王子晋"与"蓬莱"两个仙道意象并用,将出世之想推向极致。两首诗合观,从禅定之静到览物之动,再到仙游之想,构成了完整的精神轨迹。

总体评价
此二首登圭峰诗,一近体一七律,各有胜场。第一首以禅意取胜,"跏趺听泉"的清修之境令人神往;第二首以气象胜,"洪泉作雷""垂观万状"的壮阔图景令人震撼。两首诗都从登山实境出发,最终归于超尘出世之想,体现了林光在自然中寻求精神解脱的一贯追求。全诗语言清健,意境深远,是岭南山水诗中的佳作。

相关诗词