到福州

明 · 林光

译文

危滩历尽得安流

历经了危险的险滩终于得到平稳的水流

十里肩舆向福州

坐着肩舆行十里路前往福州

人物权衡空自愧

衡量人物才能只能空自惭愧

江山英采共谁收

江山的英华风采与谁一同收纳

栽花只手闲偏惯

亲手栽花闲来倒也习惯了

阅世双眸老未休

阅尽世事的双眼虽已年老却未停歇

箫鼓远劳诸贵迓

箫鼓声远劳各位贵人前来迎接

一樽同醉玉壶秋

举杯一同醉在玉壶般的秋色中

赏析

题解
此为到福州之作,以危滩历尽得安流、十里肩舆向福州写危滩与安流,人物权衡空自愧、江山英采共谁收写自愧与英采,栽花只手闲偏惯、阅世双眸老未休写栽花与阅世,末以箫鼓远劳诸贵迓、一樽同醉玉壶秋写迎迓与同醉。

逐句解读
「危滩历尽得安流」——历尽危滩终于得到安流,写险过安来。

「十里肩舆向福州」——十里肩舆奔向福州,写赴任。

「人物权衡空自愧」——衡量人物空自惭愧,写自愧。

「江山英采共谁收」——江山的英采共同由谁来收揽,写英采之问。

「栽花只手闲偏惯」——栽花的一只手闲来偏是习惯,写闲之惯。

「阅世双眸老未休」——阅世的双眸到老仍未休止,写老而不休。

「箫鼓远劳诸贵迓」——箫鼓远劳诸位贵人来迎接,写迎迓之盛。

「一樽同醉玉壶秋」——一樽酒同醉在玉壶般的秋色中,写同醉。

艺术手法
全诗以尽与收交织。危滩历尽得安流,十里肩舆向福州以危滩与安流对举,险之尽与安之得——以历尽写艰险的过往,以得安流写当前的安定。人物权衡空自愧,江山英采共谁收以权衡与英采对举,己之愧与才之谁收——以空自愧写自省的谦逊,以共谁收写人才未尽的忧虑。栽花只手闲偏惯,阅世双眸老未休以栽花与阅世对举,花之闲与世之不休——以偏惯写闲逸的适应,以老未休写观察的执着。末联以诸贵迓写欢迎的隆重,以玉壶秋写秋色的澄澈。

总体评价
此到任诗以危滩历尽得安流为核心,历尽危滩才得安流——人生之途如此,赴任之途亦如此。阅世双眸老未休则以老未休写观察力到老不减,减中有阅世的热情。

相关诗词