大塘书屋为蒋世钦中书

明 · 林光

译文

闲窗面面罩云烟,刚占人间小洞天。

悠闲的窗户四面笼罩着云雾烟霞,恰好占得了人间一处小洞天福地。

梦里陶然醒水月,眼中何处不鱼鸢。

梦中陶然自得,醒来面对水中的月影;放眼望去,哪里没有鱼跃鸢飞的自在景象。

寻春晚履真堪步,拂袖青山是几年。

寻访春光,脚下新鞋正好漫步;拂袖归隐青山,不知不觉已是几年。

料理平生端的意,小车何厌百花前。

梳理平生真正的用意,驾着小车在百花前流连,又怎会厌倦。

赏析

题解
此为题大塘书屋为蒋世钦中书之作,以闲窗面面罩云烟、刚占人间小洞天写闲窗与小洞天,梦里陶然醒水月、眼中何处不鱼鸢写水月与鱼鸢,寻春晚履真堪步、拂袖青山是几年写春履与拂袖,末以料理平生端的意、小车何厌百花前写端的意与小车。

逐句解读
「闲窗面面罩云烟」——闲窗面面罩云烟,写闲窗。

「刚占人间小洞天」——刚占人间小洞天,写小洞天。

「梦里陶然醒水月」——梦里陶然醒水月,写水月。

「眼中何处不鱼鸢」——眼中何处不鱼鸢,写鱼鸢。

「寻春晚履真堪步」——寻春晚履真堪步,写春履。

「拂袖青山是几年」——拂袖青山是几年,写拂袖。

「料理平生端的意」——料理平生端的意,写端的意。

「小车何厌百花前」——小车何厌百花前,写小车。

艺术手法
全诗以闲与意交织。闲窗面面罩云烟,刚占人间小洞天以闲窗与小洞天对举,窗之闲与天之洞——以面面写窗之多。梦里陶然醒水月,眼中何处不鱼鸢以水月与鱼鸢对举,梦之水月与眼之鱼鸢——以何处不写处处皆然。寻春晚履真堪步,拂袖青山是几年以春履与拂袖对举,步之堪与年之是——以是几年写归山之久。料理平生端的意,小车何厌百花前以端的意与百花前对举,意之端与花之不厌——以小车写从容。

总体评价
此题书屋诗以端的意为核心,料理平生端的意一句最有深意——料理平生真正的意趣,是全诗的点睛。刚占人间小洞天则以小洞天写书屋之妙,妙中有闲。

相关诗词