答陈贰教

明 · 林光

译文

咄咄书空数岁频

多年来频繁对着空中书空感叹

梅花四十指头春

四十年来以指画梅,指间含春

膏肓泉石终惭我

沉迷泉石已入膏肓终究自感惭愧

大雅声光却望人

大雅之声与光辉却寄望于他人

木榻可辜千里梦

木榻之上怎能辜负千里之梦

绨袍能恋百年身

粗布袍衣能够留恋百年之身

朝来听得筠人语

今早听到筠州来人的话语

流水桃花有别津

流水桃花之处另有一个渡口

赏析

题解
此为答陈贰教之作,以咄咄书空数岁频、梅花四十指头春写岁月之叹与梅春之望,膏肓泉石终惭我、大雅声光却望人写泉石之癖与大雅之望,木榻可辜千里梦、绨袍能恋百年身写千里之梦与百年之身,末以朝来听得筠人语、流水桃花有别津写听闻与别津。

逐句解读
「咄咄书空数岁频」——咄咄书空数年频频,写岁月之叹。

「梅花四十指头春」——梅花四十指头之春,写梅春之望。

「膏肓泉石终惭我」——泉石膏肓终究惭愧了我,写泉石之癖。

「大雅声光却望人」——大雅声光却望他人,写大雅之望。

「木榻可辜千里梦」——木榻岂可辜负千里之梦,写梦之远。

「绨袍能恋百年身」——绨袍能恋百年之身,写身之恋。

「朝来听得筠人语」——朝来听得筠人之语,写听闻。

「流水桃花有别津」——流水桃花另有别津,写别津。

艺术手法
全诗以泉石之癖与大雅之望交织。咄咄书空数岁频,梅花四十指头春以书空与指头春对举,岁月之叹与梅春之望。膏肓泉石终惭我,大雅声光却望人以惭我与望人对举,自惭与望人。木榻可辜千里梦,绨袍能恋百年身以千里梦与百年身对举,梦之远与身之恋。流水桃花有别津以别津写另有出路,以桃花流水喻别后之途。

总体评价
此答诗以别津为核心,流水桃花有别津一句最有意味——桃花流水中另有渡口,是最美的别后之望。膏肓泉石终惭我则以膏肓写泉石之癖深不可拔。

相关诗词