次韵石斋先生赠姜仁夫进士三首

明 · 林光

译文

茅笔新题卷一通

用茅草笔新题写一卷诗文

又留双眼浙之东

又将目光留在浙东之地

湘湖秋色休催我

湘湖的秋色不要催促我

且缓蒲帆半日风

且放缓蒲帆借半日顺风

暑雨初晴濲水浮

暑雨初晴濲水漂浮

相看握手话中流

相对握手在中流叙话

陶然一醉江门景

陶然醉于江门美景之中

却羡仁夫解远游

却羡慕仁夫懂得远游之乐

严子名存旧钓台

严子陵的名声留存在旧日钓台

宦途看去复看来

宦途上看去看来反复思量

乘田委吏风尘里

如孔子做乘田委吏般困于风尘之中

无分山中久闭斋

无缘在山中长久闭门静修

赏析

题解
此诗为林光次韵石斋先生赠姜仁夫进士之作。姜仁夫为新科进士,石斋先生赠诗,林光依韵奉和。三首七绝依次写留别浙东、江门醉景、严子钓台,以仕隐之辨贯穿。

逐句解读
「茅笔新题卷一通」——用茅笔新题写了一卷诗文,写题赠。

「又留双眼浙之东」——又留下一双眼睛在浙东,写留恋浙东。

「湘湖秋色休催我」——湘湖的秋色不要催促我,写不舍。

「且缓蒲帆半日风」——暂且缓行让蒲帆乘半日顺风,写从容。

「暑雨初晴濲水浮」——暑雨初晴濲水之上泛舟,写舟行。

「相看握手话中流」——相视握手在中流倾谈,写江上话别。

「陶然一醉江门景」——陶然醉于江门之景,写醉于景。

「却羡仁夫解远游」——却羡慕姜仁夫能远游,写羡远游。

「严子名存旧钓台」——严子陵的声名留在旧钓台,写隐逸之典范。

「宦途看去复看来」——仕途看上去又看回来,写仕隐的反复。

「乘田委吏风尘里」——像孔子做乘田委吏那样在风尘之中,写仕途之辛劳。

「无分山中久闭斋」——无缘在山中长久闭门读书,写仕与隐的两难。

艺术手法
三首以仕隐之辨为线。湘湖秋色休催我,且缓蒲帆半日风以休催与且缓对举,写出不愿离去而不得不行的矛盾。陶然一醉江门景,却羡仁夫解远游以醉与羡对举——自己沉醉于眼前之景而羡他人远游。严子名存旧钓台,宦途看去复看来以严子陵钓台(隐)与宦途(仕)对举,看去复看来回环往复,写出仕隐的犹疑。乘田委吏风尘里,无分山中久闭斋以风尘与闭斋对举,在仕则风尘辛苦,欲隐则无缘闭斋。

总体评价
此和诗以仕隐之辨为核心,宦途看去复看来一句最得仕隐犹疑之态——看去复看来,进退之间反复权衡,写尽士人的两难。

相关诗词