次韵姜仁夫秋官过访平湖四首

明 · 林光

译文

细雨池亭晚,凭栏水镜宽。

细雨蒙蒙池亭已是傍晚,凭栏远望水面如镜宽广。

西风传信息,一舸独冲寒。

西风传来消息,一叶孤舟独自冲破寒意而来。

寂静湖边水,何人此繫舟。

寂静的湖边水面,是谁在这里系上了小舟。

欢声迎夜楫,惊散几眠鸥。

欢声迎接夜行的船只,惊散了几只正在安眠的鸥鸟。

何处桃源路,当湖也自深。

哪里是通往桃源的路,这湖上自然也是深幽。

东风吹画舫,春早一相寻。

东风吹动画舫前行,早春时节特意前来寻访。

初更催县鼓,倒履迓仙槎。

初更时分县城鼓声催促,急忙倒穿鞋子迎接仙舟般的来客。

细雨销红烛,连床语白沙。

细雨中红烛渐渐燃尽,同床对语直至白沙天明。

赏析

题解
此诗为林光次韵姜仁夫秋官过访平湖之作。秋官即刑部官员,姜仁夫来访平湖,林光作四首五绝以赠。四首依次写细雨池亭、寂静湖边、当湖桃源、细雨连床,由景入情,写来访之喜。

逐句解读
「细雨池亭晚」——细雨中池亭已是傍晚,写时地。

「凭栏水镜宽」——倚靠栏杆看水面如镜般宽阔,写湖景。

「西风传信息」——西风传来消息,写风传人至。

「一舸独冲寒」——一叶小舟独自冲破寒意而来,写来访之勇。

「寂静湖边水」——湖边水面寂静无声,写湖之静。

「何人此繫舟」——何人在此系舟,写疑问与惊喜。

「欢声迎夜楫」——欢声迎接夜间的舟楫,写相迎之喜。

「惊散几眠鸥」——惊散了几只正在安眠的鸥鸟,以动写静。

「何处桃源路」——何处是通往桃源的路,以桃源喻平湖之美。

「当湖也自深」——这平湖本身就很幽深,写湖之深美。

「东风吹画舫」——东风吹动画舫,写春日舟行。

「春早一相寻」——趁着早春来相寻访,写来访之殷。

「初更催县鼓」——初更时分催促县城的更鼓,写夜渐深。

「倒履迓仙槎」——急于迎客而倒穿鞋子,迎接仙槎般的友人,写迎接之急切。

「细雨销红烛」——细雨中红烛渐消,写夜雨对坐。

「连床语白沙」——连床夜语在白沙之上,写抵足长谈。

艺术手法
四首五绝如一幅长卷,由远及近、由景入情。第一首以细雨池亭设景,一舸独冲寒写来访之不易。第二首以寂静湖水为衬,欢声迎夜楫,惊散几眠鸥以声写静,鸥鸟惊散反衬出湖的寂静。第三首以桃源设喻,当湖也自深以也自二字写平湖之美的自然天成。第四首倒履迓仙槎用蔡邕倒屣迎宾之典,写迎客之殷;细雨销红烛,连床语白沙以烛消语长写夜谈之畅。

总体评价
此组诗以过访为线,四首由远及近、由客至主、由景入情。欢声迎夜楫,惊散几眠鸥以动写静最妙,连床语白沙则写出老友夜谈之乐。

相关诗词