除夕前三日阅戊戌历

明 · 林光

译文

骄阴断送过冬频,黄纸新开得早春。

骄横的阴寒之气频频断送了冬天,新翻黄纸历书已迎来早春。

甲子巧当元日脚,屠酥偏待少年人。

甲子日恰好赶在正月初一的脚下,屠苏酒偏偏要等少年来先饮。

杖藜俯仰难供世,行几跏趺称病身。

拄杖徘徊俯仰之间难以应对世事,行几步便盘腿而坐正合病弱之身。

料理太平堪击壤,鹃声何敢到天津。

身处太平之世理当击壤而歌,杜鹃的啼声怎敢传到天庭。

赏析

题解
此为除夕前三日翻阅戊戌年历书之作,以骄阴断送过冬频、黄纸新开得早春写冬去春来,甲子巧当元日脚、屠酥偏待少年人写新年之巧与屠酥之待,杖藜俯仰难供世、行几跏趺称病身写难供世与称病身,末以料理太平堪击壤、鹃声何敢到天津写太平之乐与鹃声之惧。

逐句解读
「骄阴断送过冬频」——骄阴断送了过冬的频繁,写冬去。

「黄纸新开得早春」——黄纸新开得了早春,写春来。

「甲子巧当元日脚」——甲子巧当元日之脚,写新年之巧。

「屠酥偏待少年人」——屠酥酒偏待少年人,写屠酥之待。

「杖藜俯仰难供世」——杖藜俯仰难供世俗,写难供世。

「行几跏趺称病身」——行几步跏趺便称病身,写称病身。

「料理太平堪击壤」——料理太平堪击壤,写太平之乐。

「鹃声何敢到天津」——鹃声何敢到天津,写鹃声之惧。

艺术手法
全诗以春来与病身交织。骄阴断送过冬频,黄纸新开得早春以断送与新开对举,冬去与春来。甲子巧当元日脚,屠酥偏待少年人以元日脚与少年人对举,新年之巧与少年之待。杖藜俯仰难供世,行几跏趺称病身以难供世与称病身对举,世之难与身之病。料理太平堪击壤,鹃声何敢到天津以堪击壤与何敢到对举,太平之乐与鹃声之惧——击壤写太平,鹃声写离乱。

总体评价
此阅历诗以太平与病身为核心,料理太平堪击壤一句最有理想——太平之时堪击壤而歌,是最朴的乐。鹃声何敢到天津则以鹃声写离乱之惧,太平中之忧。

相关诗词