出羚羊峡

明 · 林光

译文

几树崖花放渐新

几树崖花渐渐绽放出新的姿态

羚羊峡里酒呼频

在羚羊峡中频频呼唤饮酒

知他两面青山眼

知道那两面青山的眼睛

看尽浮生几世人

看尽了浮生中多少代人

称意景偏相遇少

称心如意的景色偏偏很少遇到

打头风亦不须嗔

迎头风也不必嗔怪

停舟欲问村南叟

停船想问村南的老翁

怕有岩耕郑子真

只怕那里有像郑子真那样隐居耕种的贤人

赏析

题解
此为出羚羊峡之作,以几树崖花放渐新、羚羊峡里酒呼频写崖花与酒呼,知他两面青山眼、看尽浮生几世人写青山眼与浮生世人,称意景偏相遇少、打头风亦不须嗔写称意少与不须嗔,末以停舟欲问村南叟、怕有岩耕郑子真写问叟与郑子真。

逐句解读
「几树崖花放渐新」——几树崖花放渐新,写崖花。

「羚羊峡里酒呼频」——羚羊峡里酒呼频繁,写酒呼。

「知他两面青山眼」——知他两面青山之眼,写青山眼。

「看尽浮生几世人」——看尽浮生几世之人,写浮生世人。

「称意景偏相遇少」——称意之景偏偏相遇少,写称意少。

「打头风亦不须嗔」——打头之风亦不须嗔怪,写不须嗔。

「停舟欲问村南叟」——停舟欲问村南之叟,写问叟。

「怕有岩耕郑子真」——怕有岩耕之郑子真,用郑子真隐居之典写隐者。

艺术手法
全诗以新与旧交织。几树崖花放渐新,羚羊峡里酒呼频以崖花之新与酒呼之频对举,花之新生与人之快意。知他两面青山眼,看尽浮生几世人以青山眼与浮生世人对举,山之久视与人之短浮——以几世写山之老、人之易。称意景偏相遇少,打头风亦不须嗔以相遇少与不须嗔对举,景之难遇与风之不嗔——以不嗔写旷达。停舟欲问村南叟,怕有岩耕郑子真以问叟与郑子真对举,问之欲与怕之有——以郑子真写隐者之存。

总体评价
此出峡诗以青山眼为核心,知他两面青山眼,看尽浮生几世人一句最有感慨——青山看尽浮生几世,山之长在与人之易逝。怕有岩耕郑子真则以隐者写峡外之世,世中有隐。

相关诗词