重游虎跑寺二首 其一

明 · 林光

译文

尘鞅无缘脱俗羁

俗务缠身无缘摆脱尘世的羁绊

肩舆一笑任行迟

乘着轿子一笑置之,任凭走得很慢

绿肥晴日浮光晕

晴日下绿叶肥茂,浮光流转出光晕

凉淡晨烟罩碧漪

清凉淡薄的晨烟笼罩着碧绿的水波

泉韵又添今日兴

泉水的韵律又增添了今日的兴致

松阴犹记昔年诗

松阴之下还记得昔年写下的诗句

繁花过眼开还落

繁花从眼前经过,开了又落

只有青山似旧时

只有青山还像旧时一样

赏析

题解
此诗为重游虎跑寺之作。诗人曾游此地,今又重来,以松阴犹记昔年诗写时光的痕迹,以繁花开落与青山依旧写变迁与永恒的对比。

逐句解读
「尘鞅无缘脱俗羁」——尘世的羁绊无缘摆脱世俗的束缚。

「肩舆一笑任行迟」——乘肩舆一笑任凭行走迟缓。

「绿肥晴日浮光晕」——绿叶肥硕晴日中浮着光晕。

「凉淡晨烟罩碧漪」——凉意淡淡的晨烟笼罩着碧绿涟漪。

「泉韵又添今日兴」——泉水的韵律又增添了今日的兴致。

「松阴犹记昔年诗」——松阴还记得昔年写的诗。

「繁花过眼开还落」——繁花过眼开了又落。

「只有青山似旧时」——只有青山好像还是旧时的模样。

艺术手法
全诗以重游的今昔之感为线索。首联以「尘鞅」与「俗羁」写现实的束缚,以「一笑任行迟」写心境的从容,受缚而能一笑,见出旷达。颔联「绿肥晴日浮光晕,凉淡晨烟罩碧漪」以工笔写虎跑寺的晨景,「绿肥」用李清照绿肥红瘦之意写叶的茂盛,「浮光晕」与「罩碧漪」以光影的变幻写景的层次。颈联「泉韵又添今日兴,松阴犹记昔年诗」以泉与松写今昔的连接,「又添」是今日的新感,「犹记」是昔日的旧痕,泉声依旧而诗已陈年。尾联「繁花过眼开还落,只有青山似旧时」以花与山对举写变迁与永恒,花开花落是人事的变幻,青山依旧是自然的永恒。

总体评价
这是一首重游诗,以变迁与永恒的对比为核心。

「只有青山似旧时」是全诗的点睛之笔,以花落山在的对比写时间的流逝与自然的永恒,感慨深而措辞淡。

相关诗词