重九叠韵改犬子时表稿

明 · 林光

译文

重阳无酒亦须赊,此夕烟云景最佳。

重阳节即使没有酒也必须赊来喝,今晚的烟云景色最为美好。

篱菊乍开今日眼,木犀犹放晚秋花。

篱边的菊花刚刚绽放今日才入我眼,木犀花依然在晚秋绽放。

闲观宇宙逢双鬓,指点风光坐一衙。

闲来观览宇宙却逢双鬓已白,坐在衙署中指点风光。

不识江门今日酒,许谁同醉白鸥沙。

不知江门今日的酒,许谁同醉在白鸥栖息的沙岸。

赏析

题解
此诗为重九日叠韵之作,改写犬子时表文稿。诗人去年重阳无菊对木犀花,今年重阳则菊花开而木犀犹在,景色更佳。诗中既有节令的喜悦,又有对远方友人的思念,末以白鸥沙之典写对江门旧友的怀念。

逐句解读
「重阳无酒亦须赊」——重阳节即使没有酒也必须赊来喝。

「此夕烟云景最佳」——今晚的烟云景色最为美好。

「篱菊乍开今日眼」——篱边的菊花刚刚绽放,今日才入我眼。

「木犀犹放晚秋花」——木犀花依然在晚秋绽放。

「闲观宇宙逢双鬓」——闲来观览宇宙,却逢双鬓已白。

「指点风光坐一衙」——坐在衙署中指点风光。

「不识江门今日酒」——不知江门今日的酒。

「许谁同醉白鸥沙」——许谁同醉在白鸥栖息的沙岸。

艺术手法
全诗以叠韵承接前作,在去年的基础上翻出新意。颔联「篱菊乍开今日眼,木犀犹放晚秋花」以菊与桂双开写重阳之美,与去年「黄菊未开」形成对照,时间流转中的变化自见。颈联「闲观宇宙逢双鬓,指点风光坐一衙」以宏大与细小对举,「宇宙」的辽阔与「双鬓」的衰老构成反差,写出观世与自省的交织。尾联「不识江门今日酒,许谁同醉白鸥沙」以设问收束,思念之情不言而喻,「白鸥沙」既是实景又有隐逸的象征意味。

总体评价
这是一首重阳叠韵诗,以节令的美好与友人的远隔构成张力。颔联以菊桂双开翻出去年黄菊未开的新意,最为灵动。颈联以宇宙双鬓对举,从大处落笔、小处收束,见出诗人旷达中的苍凉。

相关诗词