承吴献臣明府王日雨进士张廷实地曹饯别东山寺用地曹韵留别三首

明 · 林光

译文

阴晴何敢测天公,野寺深杯一笑同。

阴晴变化怎敢去揣测天公的意思,在荒野寺庙中深杯痛饮一同欢笑。

小雨可能消伏暑,竹林留纳水边风。

小雨或许能够消除伏天的暑热,留在竹林中享受水边吹来的清风。

行止还将问舵公,物情宜异定宜同。

行止去留还要问问舵手,世间万物之情有的相异有的相同。

陶陶小醉东山酒,且看渔舟荡晚风。

陶醉于东山美酒的微醺之中,且看渔舟在晚风中荡漾。

东山追饯谢诸公,海色山光兴味同。

在东山追送饯行感谢诸位,海天山色的情趣我们感同身受。

晚霁岂须愁急雨,更移烟艇逐溪风。

傍晚天晴何必担忧骤雨来袭,不如移船去追逐溪上的清风。

赏析

题解
此诗为林光在东山寺承吴献臣明府、王日雨进士、张廷实地曹饯别时,用地曹韵留别之作。三首七绝以饯别为线,写野寺深杯、东山小醉、烟艇溪风,由惜别到畅饮到随缘,心境渐次旷达。

逐句解读
「阴晴何敢测天公」——阴晴哪敢揣测天公之意,写天气无常。

「野寺深杯一笑同」——在野寺中深杯饮酒一笑相同,写饯别之宴。

「小雨可能消伏暑」——小雨或许能消除伏天的暑气,写雨之适意。

「竹林留纳水边风」——竹林中留着纳水边的凉风,写竹林清风。

「行止还将问舵公」——行止还要询问舵公,写出行由人。

「物情宜异定宜同」——物情宜异则定宜同,写异中有同的哲理。

「陶陶小醉东山酒」——陶然小醉于东山之酒,写醉于东山的快乐。

「且看渔舟荡晚风」——且看渔舟在晚风中荡漾,写闲适。

「东山追饯谢诸公」——在东山追饯感谢诸公,写谢饯别。

「海色山光兴味同」——海色山光兴味相同,写景美共赏。

「晚霁岂须愁急雨」——傍晚天晴何须发愁急雨,写豁达。

「更移烟艇逐溪风」——更要移烟艇追逐溪风,写纵情。

艺术手法
三首以饯别为线,心境由犹疑到旷达。阴晴何敢测天公以天公之不可测喻世事无常,野寺深杯一笑同以一笑写旷达。物情宜异定宜同以异与同的辩证写离别的哲意——人虽异而情可同。陶陶小醉东山酒,且看渔舟荡晚风以小醉与渔舟写饯别后的闲适。晚霁岂须愁急雨,更移烟艇逐溪风以岂须愁翻出新境,由惜别到纵情。

总体评价
此饯别诗格调旷达,物情宜异定宜同一句最有哲理意味,晚霁岂须愁急雨则写出由忧转达的心态变化。

相关诗词