承彭亚卿从吾顾纂修局

明 · 林光

译文

节声恬不到云隈

节操声名恬淡传不到云山深处

松径肩舆忽一来

乘着肩舆忽然来到松间小径

尽日喜闻经济话

整天高兴地聆听经国济世的话题

如今真识栋梁材

如今才真正识得栋梁之材

僧厨也解供蔬食

僧人厨房也能供给素斋

属吏何妨捧酒杯

属吏也不妨举杯共饮

燕语莺啼春似海

燕语莺啼之中春光如海

百花犹待几时开

百花还要等待何时才盛开

赏析

题解
此诗为彭亚卿从吾到纂修局视察时所作。彭亚卿不辞远来松径肩舆到访,诗人喜闻其经济之论,真识其栋梁之才,以蔬食酒杯的朴素接待写真挚的欢迎,末以春似海、花待开写对未来的期许。

逐句解读
「节声恬不到云隈」——使节的声名恬淡不到云山深处。

「松径肩舆忽一来」——松林小径上肩舆忽然来了。

「尽日喜闻经济话」——整日高兴地听到经世济民的谈论。

「如今真识栋梁材」——如今真正识得了栋梁之材。

「僧厨也解供蔬食」——僧厨也懂得供给蔬食。

「属吏何妨捧酒杯」——下属官吏何妨捧起酒杯。

「燕语莺啼春似海」——燕语莺啼之中春色如海。

「百花犹待几时开」——百花还在等待何时盛开。

艺术手法
全诗以喜逢知音为基调。首联以「节声恬不到」与「忽一来」构成反差,彭亚卿的恬淡与突然到访形成惊喜。颔联「尽日喜闻经济话,如今真识栋梁材」以「喜闻」与「真识」写相见之欢,经济话是经世之论,栋梁材是对彭亚卿的极高评价,「如今」二字暗示之前的耳闻不如一见的真切。颈联「僧厨也解供蔬食,属吏何妨捧酒杯」以僧厨的蔬食与属吏的酒杯写朴素而真挚的招待,「也解」与「何妨」见出随和与不拘。尾联「燕语莺啼春似海,百花犹待几时开」以春色如海写当下的美好,以「犹待几时开」写对未来的期许,既是对纂修事业的期待也是对时局的展望。

总体评价
这是一首迎候诗,以喜逢知音为主线。

「如今真识栋梁材」是全诗的核心判断,从耳闻到亲识的递进写出对彭亚卿的由衷敬佩。尾联以春似海的当下与花待开的未来收束,既有喜悦又有期许。

相关诗词