承柳郡侯檄请修郡志过庆嘉亭赋此辞谢二首 其一

明 · 林光

译文

强随郡檄走嘉兴,外史才华本未能。

勉强跟随郡檄来到嘉兴,修外史的才华本来就不够。

文献一邦公合主,是非千载我何凭。

一邦的文献您理应主持,千载的是非我凭什么判断。

昌黎史札还堪信,柳子龙门岂易登。

韩昌黎的史札还算可信,柳宗元的龙门岂容易攀登。

多少镇嘉山上景,许携冬酒醉瞢腾。

多少镇嘉山上的风景,容许我带着冬酒醉眼朦胧。

赏析

题解
此诗为承柳郡侯檄请修郡志过庆嘉亭赋此辞谢之作其一。柳郡侯征召诗人修纂郡志,诗人过庆嘉亭时赋此诗婉辞,以才华未逮写自谦,以文献公合主与是非我何凭写修史的难与易,以昌黎柳子之典写史笔的高不可攀,末以镇嘉山景与冬酒醉瞢写退让的洒脱。

逐句解读
「强随郡檄走嘉兴」——勉强跟随郡檄来到嘉兴。

「外史才华本未能」——修外史的才华本来就不够。

「文献一邦公合主」——一邦的文献您理应主持。

「是非千载我何凭」——千载的是非我凭什么判断。

「昌黎史札还堪信」——韩昌黎的史札还算可信。

「柳子龙门岂易登」——柳宗元的龙门岂容易攀登。

「多少镇嘉山上景」——多少镇嘉山上的风景。

「许携冬酒醉瞢腾」——容许我带着冬酒醉眼朦胧。

艺术手法
全诗以辞谢修史与自谦自遣交织。首联「强随郡檄走嘉兴,外史才华本未能」以「强随」写勉强,「本未能」写自谦,开门见山表明自己难以胜任。颔联「文献一邦公合主,是非千载我何凭」以公合主与我何凭对举,一邦文献有主人,千载是非无凭据,推尊对方而自谦不足。颈联「昌黎史札还堪信,柳子龙门岂易登」以韩愈与柳宗元对举,以两位史家高手为标杆,写修史之难,「岂易登」是仰望的感慨。尾联「多少镇嘉山上景,许携冬酒醉瞢腾」以山景与冬酒收束,从修史的沉重转向饮酒的洒脱,辞谢中带有文人的风趣。

总体评价
这是一首辞谢诗,以修史之难与自谦之诚为核心。

「是非千载我何凭」一句最有思辨,千载是非的判断需要的不仅是才华更是胆识与公正,诗人的自谦中也包含对修史之重的清醒认识。

相关诗词