承柳郡侯檄请修郡志过庆嘉亭赋此辞谢二首 其二

明 · 林光

译文

转盼人间几废兴

转眼间人间经历了多少兴废更替

惟将故纸别贤能

只能用旧纸来分辨贤能之士

乾坤直笔应难秉

秉笔直书天地间的事本应难以做到

当贵浮云未足凭

权贵如浮云不足以凭恃

槜李风光深此会

槜李风光中深深体会此次聚会

庆嘉亭子幸容登

庆嘉亭有幸容我登临

砚池几欲挥风雨

砚池中几次想要挥洒风雨

满壁蛟龙任舞腾

满壁蛟龙任凭飞舞腾跃

赏析

题解
此诗为辞谢修郡志之作其二。诗人以转盼间几废兴写历史的沧桑,以故纸别贤能写修史的甄别,以直笔难秉与浮云未足凭写史笔的艰难与权贵的虚幻,以槜李风光与庆嘉亭子写此地的名胜,末以砚池风雨与壁上蛟龙写笔力的豪迈。

逐句解读
「转盼人间几废兴」——转眼之间人间已有多少兴废。

「惟将故纸别贤能」——只能凭借故纸来辨别贤能。

「乾坤直笔应难秉」——天地之间的直笔应该很难执掌。

「当贵浮云未足凭」——当权贵如浮云不值得凭依。

「槜李风光深此会」——槜李的风光加深了此次聚会。

「庆嘉亭子幸容登」——庆嘉亭子有幸容许登临。

「砚池几欲挥风雨」——砚池中几次想要挥洒风雨。

「满壁蛟龙任舞腾」——满壁的蛟龙任凭舞动腾飞。

艺术手法
全诗以修史的自觉与笔力的豪迈交织。首联「转盼人间几废兴,惟将故纸别贤能」以废兴与故纸对举,历史兴亡不过转盼之间,而甄别贤能只能依赖故纸,写修史者的使命与局限。颔联「乾坤直笔应难秉,当贵浮云未足凭」以直笔难秉与浮云未足凭对举,直笔是天地的要求但人难以做到,权贵如浮云不可依凭,写史家的两难——既要秉笔直书又不能趋附权贵。颈联「槜李风光深此会,庆嘉亭子幸容登」以风光与亭子对举,从修史的沉重转向登临的轻松。尾联「砚池几欲挥风雨,满壁蛟龙任舞腾」以砚池与蛟龙对举,「挥风雨」写笔力的气势,「任舞腾」写墨迹的飞动,虽辞谢修史却展示了雄健的笔力。

总体评价
这是一首辞谢诗,以修史的艰难与笔力的豪迈为核心。

「乾坤直笔应难秉」一句最有分量,以天地之间的直笔之难写史家的困境,既是对修史的敬畏也是对权势的蔑视。

相关诗词