参军张兼素挽诗三首 其三

明 · 林光

译文

江门遥赋忆君诗

在江门遥遥吟诗怀念你

正值君亡半月时

恰逢你去世半个月的时候

昨暮云山思共酌

昨天傍晚面对云山还想与你共饮

今朝烟雨忽成悲

今天早晨烟雨之中忽然化为悲恸

阴阳机括终难识

阴阳造化的玄机终究难以参透

生死交情更不疑

然而生死不渝的交情更加无可置疑

何日西屯挥老泪

何日到西屯挥洒老泪

为君扶起墓前碑

为你扶正墓前的石碑

赏析

题解
此为参军张兼素挽诗三首其三,以江门遥赋忆君诗、正值君亡半月时写遥赋与君亡半月,昨暮云山思共酌、今朝烟雨忽成悲写思共酌与忽成悲,阴阳机括终难识、生死交情更不疑写阴阳难识与交情不疑,末以何日西屯挥老泪、为君扶起墓前碑写挥泪与扶碑。

逐句解读
「江门遥赋忆君诗」——在江门遥赋忆念你的诗,写遥忆。

「正值君亡半月时」——正值你去世半月之时,写半月之丧。

「昨暮云山思共酌」——昨晚面对云山思念与你共酌,写思共酌。

「今朝烟雨忽成悲」——今朝烟雨之中忽然化为悲伤,写忽悲。

「阴阳机括终难识」——阴阳造化的机括终究难以认识,写天命难知。

「生死交情更不疑」——生死之间的交情更加不容置疑,写交情不疑。

「何日西屯挥老泪」——何日到西屯挥洒老泪,写期日挥泪。

「为君扶起墓前碑」——为你扶起墓前的碑石,写扶碑之志。

艺术手法
全诗以忆与悲交织。江门遥赋忆君诗,正值君亡半月时以遥赋与半月丧对举,诗之忆与时之丧——以遥赋写距离的遥远,以半月时写逝去不久。昨暮云山思共酌,今朝烟雨忽成悲以昨暮与今朝对举,思之酌与忽之悲——以云山写思念的环境,以烟雨写悲伤的氛围。阴阳机括终难识,生死交情更不疑以阴阳与生死对举,命之难识与情之不疑——以终难识写对天命的困惑,以更不疑写对友情的坚定。末联以何日写期待赴墓的迫切,以扶起碑写对友人身后之事的担当。

总体评价
此挽诗以生死交情更不疑为核心,生死不疑写交情超越了生死——阴阳虽难识而交情无可动摇。为君扶起墓前碑则以扶碑写最后的承诺,承诺中有对亡友的担当。

相关诗词