参军张兼素挽诗三首 其二

明 · 林光

译文

曾接诸贤坐几庵,方斋醇美众交谈。

曾与诸位贤士同坐几庵之中,方斋醇美众人畅谈。

三年报政涪兼宿,两府参军北又南。

三年报政于涪州兼及宿任,两府参军辗转北又南。

故里盖棺君莫憾,他乡闻讣我何堪。

在故里盖棺定论您不必遗憾,在他乡闻听讣告我怎堪承受。

庐陵忠节诸贤庙,更置罗张亦不惭。

庐陵忠节诸贤的祠庙中,再添上罗张二人也不觉得惭愧。

赏析

题解
此为参军张兼素挽诗三首其二,以曾接诸贤坐几庵、方斋醇美众交谈写昔年聚会与交谈,三年报政涪兼宿、两府参军北又南写仕途经历,故里盖棺君莫憾、他乡闻讣我何堪写盖棺莫憾与闻讣何堪,末以庐陵忠节诸贤庙、更置罗张亦不惭写庐陵贤庙与罗张不惭。

逐句解读
「曾接诸贤坐几庵」——曾经与诸位贤士坐在几庵之中,写昔年同坐。

「方斋醇美众交谈」——方斋之中醇美之风众人交谈,写交谈之乐。

「三年报政涪兼宿」——三年报政于涪陵兼主宿务,写仕历涪陵。

「两府参军北又南」——两府参军从北又到南,写南北辗转。

「故里盖棺君莫憾」——在故里盖棺定论你不必遗憾,写莫憾。

「他乡闻讣我何堪」——在他乡闻讣我怎能承受,写何堪。

「庐陵忠节诸贤庙」——庐陵忠节诸贤的祠庙,写庐陵贤庙。

「更置罗张亦不惭」——再置罗张二公也不惭愧,写不惭。

艺术手法
全诗以忆与堪交织。曾接诸贤坐几庵,方斋醇美众交谈以几庵与方斋对举,坐之贤与谈之美——以曾接写往昔的珍贵,以醇美写风气的清正。三年报政涪兼宿,两府参军北又南以涪陵与南北对举,报政之三年与参军之两府——以涪兼宿写仕历的辛劳,以北又南写转徙的频繁。故里盖棺君莫憾,他乡闻讣我何堪以盖棺与闻讣对举,君之莫憾与我之何堪——以莫憾写逝者的安息,以何堪写生者的悲痛。末联以庐陵贤庙写忠节的传承,以罗张不惭写张兼素足以与先贤比肩。

总体评价
此挽诗以故里盖棺君莫憾为核心,盖棺莫憾是对逝者最好的告慰——在故里安息,一生无愧。更置罗张亦不惭则以不惭写张兼素足以与罗、张二贤并列,列中有忠节的传承。

相关诗词