避暑

明 · 林光

译文

火云亭午欲销金,一枕移来傍绿阴。

火云在正午时分几乎要销熔金属,把枕头移到绿阴旁边。

蕲竹簟铺松榻矮,池荷香泛水波深。

蕲竹席铺在矮松榻上,池中荷花的香气飘泛在水波深处。

犬垂倦舌眠幽草,蝉带新声过远林。

狗垂下疲倦的舌头睡在幽暗的草地上,蝉带着新的鸣声飞过远处的树林。

我有閒情向谁写,无言空看壁间琴。

我有闲情向谁抒写,无言地空看墙上的琴。

赏析

题解
此诗为避暑之作。诗人以火云销金写酷暑,以绿阴移枕写避暑,以蕲竹簟与池荷香写避暑的器物与风景,以犬眠幽草与蝉过远林写动物对暑热的反应,末以闲情无处写与空看壁间琴写知音难觅的寂寞。

逐句解读
「火云亭午欲销金」——火云在正午时分几乎要销熔金属。

「一枕移来傍绿阴」——把枕头移到绿阴旁边。

「蕲竹簟铺松榻矮」——蕲竹席铺在矮松榻上。

「池荷香泛水波深」——池中荷花的香气飘泛在水波深处。

「犬垂倦舌眠幽草」——狗垂下疲倦的舌头睡在幽暗的草地上。

「蝉带新声过远林」——蝉带着新的鸣声飞过远处的树林。

「我有閒情向谁写」——我有闲情向谁抒写。

「无言空看壁间琴」——无言地空看墙上的琴。

艺术手法
全诗以避暑的闲适与知音的寂寞交织。首联以「火云销金」的酷暑与「傍绿阴」的清凉对举,极端的热与找到的凉构成对比。颔联「蕲竹簟铺松榻矮,池荷香泛水波深」以竹簟与荷香对举,蕲竹席的触觉与池荷香的嗅觉构成感官的双重清凉,「矮」与「深」的空间对比见出居处的亲近与自然的深远。颈联「犬垂倦舌眠幽草,蝉带新声过远林」以犬与蝉对举,犬的疲倦与蝉的活跃构成动静对比,犬眠于近处而蝉过远林,近与远的空间层次分明。尾联「我有闲情向谁写,无言空看壁间琴」以闲情与壁琴收束,闲情无处可寄而壁上的琴空悬无人弹奏,「空看」二字写出知音的缺席——有琴而无弹者,有情而无听者。

总体评价
这是一首避暑诗,以闲适中的寂寞为核心。

「无言空看壁间琴」一句最有余韵,以壁间之琴写知音之缺,琴在而人不在,闲情在而听者无,是避暑清凉中的丝丝寂寞。

相关诗词