白下怀木斋

明 · 林光

译文

独自歌吟独自酬,芳蘋采采倦仍休。

独自吟唱又独自应和,采采芳蘋疲倦了便歇息。

山光浦口难交睫,风色新河尚舣舟。

浦口山色迷人难以合眼入睡,新河风色正浓船儿还停泊着。

万里招邀椰子酒,几宵颠倒木绵裘。

万里相邀共饮椰子酒,好几夜辗转反侧裹着木绵裘。

鸟巾小落频看镜,莫是今朝白了头。

头巾微微滑落频频照镜子,莫不是今朝已白了头发。

赏析

题解
此为白下(南京)怀念庄木斋之作,以独自歌吟酬答写孤独,芳蘋采采倦休写疲倦,山光浦口难交睫、风色新河尚舣舟写不眠与滞留,万里椰子酒、几宵木绵裘写远方与寒夜,末以鸟巾小落频看镜、莫是今朝白了头写年华之忧。

逐句解读
「独自歌吟独自酬」——独自歌吟独自酬答,写孤独。

「芳蘋采采倦仍休」——芳蘋采了又采疲倦了仍休息,写疲倦。

「山光浦口难交睫」——山光浦口难以合眼,写不眠。

「风色新河尚舣舟」——风色中新河还停着舟,写滞留。

「万里招邀椰子酒」——万里之外招邀喝椰子酒,写远方的友人与酒。

「几宵颠倒木绵裘」——几宵辗转颠倒木绵裘,写寒夜难眠。

「鸟巾小落频看镜」——鸟巾小落频频看镜,写关注容颜。

「莫是今朝白了头」——莫不是今朝白了头,写年华之忧。

艺术手法
全诗以孤独与年华交织。独自歌吟独自酬,芳蘋采采倦仍休以独自与倦仍对举,孤独与疲倦。山光浦口难交睫,风色新河尚舣舟以难交睫与尚舣舟对举,不眠与滞留。万里招邀椰子酒,几宵颠倒木绵裘以椰子酒与木绵裘对举,远方之酒与寒夜之衣。鸟巾小落频看镜,莫是今朝白了头以频看镜与白了头对举,对镜之忧与白发之叹——以莫是写疑虑,最是动人心。

总体评价
此怀人诗以年华之忧为核心,莫是今朝白了头一句最有力度——疑虑中含恐惧,孤独中生白发之忧,是最深的自怜。

相关诗词