梅都尉园看竹

明 · 林登秀

译文

人去秦台竹尚青

人已离开秦台而竹子依然青翠

四时疑有彩云停

四季之中仿佛有彩云在此停留

霜中节凛孤臣操

寒霜之中竹节凛然如同孤臣的操守

地下根分贵主灵

地下的根系分有高贵主人的灵气

三径阴森连旧阙

三条小径幽深阴森连接着旧日宫阙

半溪烟雨暗荒亭

半溪烟雨使荒亭显得更加幽暗

孤枝为染虹桥血

孤零的枝条仿佛染上了虹桥的鲜血

化碧竿头似有腥

化为碧玉的竹竿顶端似乎还带着血腥

赏析

题解
此诗为林登秀在梅都尉园中观赏竹子之作。

"梅都尉"当为一位梅姓的都尉(武官),其园中种竹。诗中以人去竹存、节凛根分的意象,将咏竹与咏人融为一体,借竹的霜节凌寒、孤枝化碧来称颂主人的忠贞高洁品格,是一首借物咏怀的七言律诗。

逐句解读
「人去秦台竹尚青」主人已经离去那秦台之上,只有竹子依旧青翠。

「四时疑有彩云停」一年四季仿佛有彩云停在竹林之上。

「霜中节凛孤臣操」寒霜之中竹节凛然如孤臣的忠贞操守。

「地下根分贵主灵」地下的竹根仿佛分得了贵主的英灵。

「三径阴森连旧阙」园中三条小径竹阴森森连接着旧时宫阙。

「半溪烟雨暗荒亭」半条溪流的烟雨使那荒凉的亭子显得更加幽暗。

「孤枝为染虹桥血」那孤零零的竹枝仿佛染上了虹桥上的鲜血。

「化碧竿头似有腥」化碧的竹竿头上似乎还带着一丝血腥。

艺术手法
全诗以"咏竹"为题,以借物咏人、以竹喻节为特色,构筑出沉郁悲壮的艺术境界。首联"人去秦台竹尚青,四时疑有彩云停"以"人去竹尚青"写出人去物存的感慨,以"秦台"(秦穆公之凤台,弄玉吹箫引凤之地)暗喻主人已去而竹犹存,以"彩云停"写竹之青翠如彩云不散,为全诗奠定感伤缅怀的基调。颔联"霜中节凛孤臣操,地下根分贵主灵"为全诗最为凝练之联,紧扣竹的"节"与"根"两个特征,以"节凛孤臣操"写竹节如孤臣之忠贞不屈,以"根分贵主灵"写竹根如贵主之英灵所聚,将竹之自然属性与人之忠贞品格融为一体,借物咏人,凝练深沉。颈联"三径阴森连旧阙,半溪烟雨暗荒亭"转入对园林景象的描写,以"三径阴森"写竹林之茂密,以"连旧阙"写园林与宫阙之邻近,以"半溪烟雨"写溪流之朦胧,以"暗荒亭"写亭台之荒凉,于幽暗荒凉中透出缅怀之情。尾联"孤枝为染虹桥血,化碧竿头似有腥"以"虹桥血"与"化碧"两个典故收束,"化碧"用周朝忠臣苌弘被杀后血液化为碧玉之典,写竹竿头仿佛带有忠臣碧血的血腥,将竹之碧色与忠臣之碧血融为一体,寄寓对忠贞不屈品格的崇高赞颂。

总体评价
此诗将咏竹与咏人融为一体,借竹的霜节凌寒、化碧竿头来称颂主人的忠贞高洁品格,格调沉郁悲壮。全篇以"节凛孤臣操""化碧竿头"等意象将竹之自然属性与人之忠贞品格熔铸一炉,最为凝练深沉。

"霜中节凛孤臣操,地下根分贵主灵"一联以借物咏人、物我合一的手法最见匠心。末联以"化碧竿头似有腥"收束,悲壮深沉,余韵悠长,充分体现了林登秀七言律诗沉郁悲壮、借物咏怀的艺术风格,是明代咏物诗中以沉郁悲壮见长的佳作。

相关诗词