招隐词二首

明 · 林大钦

译文

祇此非荣亦非辱,且向桑田开杜曲。

这既非荣耀也非耻辱,且在桑田之间开辟一处如杜曲般的田园。

高眠一笑天地幽,胜似狂儿争局促。

高卧安眠一笑,天地幽静深远,胜过那些狂妄之人争名逐利的局促不安。

幽瑟花榻云间静,浊酒春风物外情。

幽雅的瑟声和花榻在云间宁静,浊酒与春风中有着超脱物外的情怀。

最是繁华俱泯灭,飘飖赢得一身轻。

最妙的是一切繁华都已泯灭,飘然一身赢得自在轻松。

赏析

题解
此诗招隐词二首。招隐之作,第一首以祇此非荣亦非辱且向桑田开杜曲写非荣非辱且向桑田开杜曲,以山中何所有白石清泉堪卜筑写山中何有白石清泉堪筑,以门外绝来尘柴门虽设常关写门外绝尘柴门常关,以一丘一壑任吾真此是幽人真面目写一丘一壑任真幽人面目;第二首以白云长往青山久留写白云长往青山久留,以何须更向红尘里白发苍颜求写何须更向红尘白发苍颜求,以松间风露清竹里烟霞暮写松间风露清竹里烟霞暮,以肯将出处问皇天此意唯应鸥鹭知收束写出处问天此意鸥鹭知。

逐句解读
「祇此非荣亦非辱,且向桑田开杜曲」——祇此非荣亦非辱,且向桑田开辟杜曲。

「山中何所有,白石清泉堪卜筑」——山中有什么,白石清泉堪以卜筑。

「门外绝来尘,柴门虽设常关」——门外绝了来尘,柴门虽然设置常关。

「一丘一壑任吾真,此是幽人真面目」——一丘一壑任我天真,这是幽人真面目。

「白云长往,青山久留」——白云长久往去,青山久远留存。

「何须更向红尘里,白发苍颜求」——何必再向红尘之中,白发苍颜去求。

「松间风露清,竹里烟霞暮」——松间风露清凉,竹里烟霞暮色。

「肯将出处问皇天,此意唯应鸥鹭知」——岂肯将出处问于皇天,此意唯有鸥鹭知道。

艺术手法
一"一丘一壑任吾真,此是幽人真面目"以一丘一壑写隐逸之本真,直抒胸臆。二"何须更向红尘里,白发苍颜求"以红尘白发写不必再求,反诘有力。三"肯将出处问皇天,此意唯应鸥鹭知"以鸥鹭知写隐志之孤高,收束悠远。

总体评价
此诗招隐,"一丘一壑任吾真,此是幽人真面目"写志最真,"何须更向红尘里,白发苍颜求"写决最坚,"肯将出处问皇天,此意唯应鸥鹭知"收束写趣最高。

相关诗词