月游三首

明 · 林大钦

译文

月色凉于水,高游人未眠。

月色比水还清凉,高雅游赏之人尚未入眠。

揽衣欲乘月,白云遥在天。

揽起衣衫想要乘月而行,白云却遥远在天际。

秋风凉夜静,秋月照空明。

秋风凉爽夜晚寂静,秋月照耀一片空明。

独往意未极,时闻零露声。

独自前往兴致未尽,不时听到露水滴落之声。

夜久尘虑息,泠泠寒风生。

夜深尘世忧虑停息,泠泠寒风渐渐生起。

长啸望山月,颓然与道行。

长啸一声望着山间明月,颓然随顺大道而行。

赏析

题解
此诗写秋夜之清寂与悟道。月色凉于水、高游人未眠,搅衣欲乘月、白云遥在天。秋风凉夜静、秋月照空明,夜久尘虑息、颓然与道行。

逐句解读
「月色凉于水,高游人未眠」——月色比水还凉,高游之人尚未入眠。

「搅衣欲乘月,白云遥在天」——揽起衣裳想乘月而去,白云遥远在天边。

「秋风凉夜静,秋月照空明」——秋风凉夜静寂,秋月照着空明。

「独往意未极,时闻零露声」——独往之意还未到极处,时常听到零露之声。

「夜久尘虑息,泠泠寒风生」——夜深之后尘虑平息,泠泠寒风生出。

「长啸望山月,颓然与道行」——长啸望着山月,颓然与道同行。

艺术手法
月色凉于水以通感写月之清冷。搅衣乘月写欲仙之想。夜久尘虑息写由动入静。长啸望月与颓然与道行,从高亢到颓然,从感兴到悟道,转折自然。

总体评价
此诗以秋夜写悟道,从月色之清到尘虑之息再到与道同行,清寂而超脱。

相关诗词