园居遣怀三首

明 · 林大钦

译文

野外遂生理,支离准自休。

在乡野间安顿生计,形骸支离任凭自己休养。

三时长病懒,一月解梳头。

长年多病慵懒度日,一月才难得梳一次头。

把钓供幽事,看花复素秋。

垂钓作为幽居的消遣,赏花又逢清素的秋天。

杖藜从白首,身世两无尤。

拄着藜杖相伴到白头,身与世两不相怨。

短景难幽卧,秋风差自强。

日短难在幽居久卧,秋风倒勉强有些精神。

村幽宜杖履,岁暮识行藏。

村落幽静适合拄杖漫步,年岁渐暮才懂得进退出处。

农父秫粱秀,园家橘柚香。

农人种的高粱已经抽穗,园中橘柚飘散着清香。

蹉跎依物色,纵谑向穹荒。

蹉跎岁月依傍着自然风物,纵情戏谑面对苍茫旷野。

久爱吾庐好,柴门少树遮。

久已爱恋我这草庐的美好,柴门前少有树木遮挡。

浮云悲世事,流水惜生涯。

如浮云般悲叹世事无常,如流水般惋惜人生短暂。

有兴寻亲侣,尝新剥枣瓜。

有兴致时寻访亲朋伴侣,品尝新摘的枣子瓜果。

静喧翻自乐,衰劣岂吾嗟。

无论清静喧闹反而自得其乐,年老体衰又何须自我嗟叹。

赏析

题解
此诗为园居遣怀三首,写园居遣怀之作,共三首。从野外遂生理到衰劣岂吾嗟,写园居之闲与遣怀之达。

逐句解读
「野外遂生理,支离准自休」野外遂养生之理,支离准自休息。

「三时长病懒,一月解梳头」三时常病懒,一月才解梳头。

「把钓供幽事,看花复素秋」把钓供幽事,看花又逢素秋。

「杖藜从白首,身世两无尤」杖藜从白首,身世两无怨尤。

「短景难幽卧,秋风差自强」短日难幽卧,秋风差自强。

「村幽宜杖履,岁暮识行藏」村幽宜杖履,岁暮识行藏。

「农父秫粱秀,园家橘柚香」农父秫粱秀,园家橘柚香。

「蹉跎依物色,纵谑向穹荒」蹉跎依傍物色,纵谑面向穹荒。

「久爱吾庐好,柴门少树遮」久爱吾庐之好,柴门少树遮蔽。

「浮云悲世事,流水惜生涯」浮云悲世事,流水惜生涯。

「有兴寻亲侣,尝新剥枣瓜」有兴寻找亲侣,尝新剥食枣瓜。

「静喧翻自乐,衰劣岂吾嗟」静喧翻自乐,衰劣岂吾嗟叹?

艺术手法
「三时长病懒,一月解梳头」以长病懒与解梳头写病懒之态。

「浮云悲世事,流水惜生涯」以浮云悲与流水惜写世事与生涯之叹。

「静喧翻自乐,衰劣岂吾嗟」以静喧自乐与衰劣不嗟写通达之态。

总体评价
园居遣怀三首,「浮云悲世事,流水惜生涯」写世事之慨最为自然,「静喧翻自乐,衰劣岂吾嗟」写通达之态最有旷达。

相关诗词