园果六首 桃

明 · 林大钦

译文

浑爱尔红生胜锦,却留青子缀枝新。

真心喜爱你红色的果实胜过锦缎,还留下青色的果子点缀新枝。

三花少室凭谁见,会傍武陵深处春。

少室山的三花又有谁能见到,终究要依傍武陵深处的春色。

朱英自作千珠实,不减葡萄万颗匀。

红花自然结成千颗珠玉般的果实,不逊于万颗葡萄的均匀。

虚想蟠桃天上见,人间那有此园春。

空想天上才能见到蟠桃,人间哪里有这样的园中春色。

青葱龙眼亦堪怜,细子黄英结炎天。

青翠的龙眼也令人怜爱,细小的果实和黄花结在炎热的夏天。

南州自有如瓜果,异味何须玉醴泉。

南方自有如瓜般甘甜的果实,美味何须玉醴琼浆。

朱樱松蜜真饶你,玉蕊金芝未可餐。

红樱桃和松蜜确实让你占优,但玉蕊金芝不是凡人可以食用的。

服食会于人世见,荔枝当作萍实看。

服食之物终会在人世间见到,荔枝就该当作萍实来看待。

欲落未落愁叶黄,离离金子郁金香。

将要落下还未落下令人愁看叶黄,累累的金色果实散发着郁金香气。

会取殊甘供美酒,定标真品入仙堂。

取其特别甘甜的来配美酒,定能标为真品列入仙堂。

黄柑甘橘郁薰芬,翠叶妍条细细匀。

黄柑甜橘散发浓郁芳香,翠绿的叶子和美丽的枝条细细匀称。

不为陈皮开膈冷,却留霜子到青春。

不因为陈皮能开膈祛寒,却将霜后的果实保留到青春时节。

赏析

题解
此诗园果六首,写园果六首。浑爱尔红生胜锦,却留青子缀枝新。三花少室凭谁见,会傍武陵深处春。朱英自作千珠实,不减葡萄万颗匀。虚想蟠桃天上见,人间那有此园春。青葱龙眼亦堪怜,细子黄英结炎天。南州自有如瓜果,异味何须玉醴泉。朱樱松蜜真饶你,玉蕊金芝未可餐。服食会于人世见,荔枝当作萍实看。欲落未落愁叶黄,离离金子郁金香。会取殊甘供美酒,定标真品入仙堂。黄柑甘橘郁薰芬,翠叶妍条细细匀。不为陈皮开膈冷,却留霜子到青春。以六首写园中诸果之胜,以蟠桃、萍实等仙果写人间果品之美,以诙谐笔调写果品之趣。

逐句解读
「浑爱尔红生胜锦,却留青子缀枝新」——浑爱尔红生胜锦,却留青子缀枝新,写桃之色。

「朱英自作千珠实,不减葡萄万颗匀」——朱英自作千珠实,不减葡萄万颗匀,写果实之美。

「南州自有如瓜果,异味何须玉醴泉」——南州自有如瓜果,异味何须玉醴泉,写南方果品之胜。

「荔枝当作萍实看」——荔枝当作萍实看,以萍实写荔枝之美。

「会取殊甘供美酒,定标真品入仙堂」——会取殊甘供美酒,定标真品入仙堂,写果品之美。

艺术手法
「朱英自作千珠实,不减葡萄万颗匀」以千珠万颗写果实之丰,比喻华美。

「虚想蟠桃天上见,人间那有此园春」以蟠桃天上写人间果品之胜,反衬有力。

总体评价
此诗咏果,「虚想蟠桃天上见,人间那有此园春」为佳句,以蟠桃天上写人间果品之胜,诙谐有趣。

相关诗词