予楼诸山环立时寄栖迟愿言攸居谩成四韵四首

明 · 林大钦

译文

桑莆名自昔,苍翠复若兹。

桑莆山名传自古代,苍翠至今依旧如此。

高峰拂天汉,秀色并吾居。

高峰拂过银河,秀色与我的居所并存。

窗开青嶂入,帘捲白云滋。

窗户打开青山嶂入,帘幕卷起白云滋长。

更有烟霞想,冥然定尔期。

更有烟霞之思,冥然定下此期约。

南山饶古意,石壁自倾崎。

南山多古意,石壁自然倾斜崎岖。

苔藓烟云湿,苍松春色垂。

苔藓沾满烟云湿气,苍松垂挂春色。

开窗挹秀气,隐几照清姿。

开窗汲取山间秀气,隐几映照清逸姿容。

素是烟霞客,时增寥廓思。

本是烟霞之客,时常增添寥廓之思。

凤凰何代有,回薄万古心。

凤凰何代才有,回荡激薄万古之心。

天空时一望,复见此山岑。

天空辽阔时时一望,又见到这座山岑。

连峰云出没,挂汉月清深。

连绵山峰间云雾出没,挂在银河的月色清冷深邃。

登陟怜幽绝,冥心可脱簪。

登临怜爱此幽绝之境,冥心可解脱簪缨之累。

青嶂环碧空,吾庐山色中。

青嶂环绕碧空,我的草庐就在山色之中。

三峰横秀气,五岭郁穹窿。

三峰横陈秀气,五岭郁郁穹窿。

野色摇春日,秋云度晚风。

野色在春日中摇曳,秋云在晚风中度过。

平生饶幽意,于此慰穷通。

平生多幽逸之意,在此山居中得到穷通之慰。

赏析

题解
此诗为林大钦所作五律组诗,共四首,描写桑莆山居的环境和隐逸情怀,从山居风物写到内心感悟,表达远离尘嚣、归隐山林的心志。

逐句解读
「桑莆名自昔,苍翠复若兹」——桑莆山名传自古代,苍翠至今依旧如此。

「高峰拂天汉,秀色并吾居」——高峰拂过银河,秀色与我的居所并存。

「窗开青嶂入,帘捲白云滋」——窗户打开青山嶂入,帘幕卷起白云滋长。

「更有烟霞想,冥然定尔期」——更有烟霞之思,冥然定下此期约。

「南山饶古意,石壁自倾崎」——南山多古意,石壁自然倾斜崎岖。

「苔藓烟云湿,苍松春色垂」——苔藓沾满烟云湿气,苍松垂挂春色。

「开窗挹秀气,隐几照清姿」——开窗汲取山间秀气,隐几映照清逸姿容。

「素是烟霞客,时增寥廓思」——本是烟霞之客,时常增添寥廓之思。

「凤凰何代有,回薄万古心」——凤凰何代才有,回荡激薄万古之心。

「天空时一望,复见此山岑」:天空辽阔时时一望,又见到这座山岑。

「连峰云出没,挂汉月清深」——连绵山峰间云雾出没,挂在银河的月色清冷深邃。

「登陟怜幽绝,冥心可脱簪」——登临怜爱此幽绝之境,冥心可解脱簪缨之累。

「青嶂环碧空,吾庐山色中」——青嶂环绕碧空,我的草庐就在山色之中。

「三峰横秀气,五岭郁穹窿」——三峰横陈秀气,五岭郁郁穹窿。

「野色摇春日,秋云度晚风」——野色在春日中摇曳,秋云在晚风中度过。

「平生饶幽意,于此慰穷通」——平生多幽逸之意,在此山居中得到穷通之慰。

艺术手法
四首诗以山居为轴心展开:第一首写山之高秀与居所之近;第二首写山中古意与清幽;第三首写登临远望与超脱之念;第四首写山居日常与内心自适。

"窗开青嶂入,帘捲白云滋"以"入""滋"两个动词将山景引入室内,化外为内。

"登陟怜幽绝,冥心可脱簪"以"脱簪"喻归隐,是全组诗的精神指向。

总体评价
此组诗以桑莆山居为背景,四首由近及远、由景及情,层层深入。

"平生饶幽意,于此慰穷通"是全组诗的总结——无论穷达,山居皆为心灵归宿。全诗格调清幽淡远,语言简净,体现了林大钦归隐后的恬淡心境。

相关诗词