咏怀二首

明 · 林大钦

译文

勋庸乖昔愿,飞锡邈难期。

功勋业绩与昔日志愿相违,飞锡远游更是渺难期待。

偃卧青山晚,沉吟白雪词。

偃卧青山到傍晚,沉吟白雪之词。

人事嗟沦易,雄图空尔为。

人事可叹容易沦落,雄图壮志终究成空。

还将迟暮意,聊自慰兴衰。

还将迟暮之年的心意,聊以自慰兴衰之感。

世事转漂泊,吾道自萧疏。

世事辗转漂泊,我之道自然萧疏。

长揖车马会,来与烟萝居。

长揖告别车马之会,来与烟萝同居。

赏心散逸帙,玄识迥清虚。

赏心于散逸的书帙,玄妙见识迥然清虚。

因得无生趣,长以慰舒徐。

因此获得无生之趣,长久用以慰藉舒缓。

赏析

题解
此诗为林大钦所作五律组诗,共两首,写壮志未酬的感慨和归隐后的淡泊自适,从对功名的失望转向对清净之道的追求。

逐句解读
「勋庸乖昔愿,飞锡邈难期」——功勋业绩与昔日志愿相违,飞锡远游更是渺难期待。

「偃卧青山晚,沉吟白雪词」——偃卧青山到傍晚,沉吟白雪之词。

「人事嗟沦易,雄图空尔为」——人事可叹容易沦落,雄图壮志终究成空。

「还将迟暮意,聊自慰兴衰」——还将迟暮之年的心意,聊以自慰兴衰之感。

「世事转漂泊,吾道自萧疏」——世事辗转漂泊,我之道自然萧疏。

「长揖车马会,来与烟萝居」——长揖告别车马之会,来与烟萝同居。

「赏心散逸帙,玄识迥清虚」——赏心于散逸的书帙,玄妙见识迥然清虚。

「因得无生趣,长以慰舒徐」——因此获得无生之趣,长久用以慰藉舒缓。

艺术手法
第一首以"勋庸乖昔愿"开篇,"偃卧青山"与"沉吟白雪"构成行为与精神的对照——身体偃卧而精神沉吟。

"还将迟暮意,聊自慰兴衰"以"聊自慰"写自我宽解,含蓄中有无奈。第二首转向归隐的决心,"长揖车马会,来与烟萝居"以"长揖"的决绝姿态与"烟萝居"的幽静形成张力。

"因得无生趣"用佛家"无生"之理,写出归隐后的精神超越。

总体评价
此组诗两首构成从失望到超越的心理历程。

"长揖车马会,来与烟萝居"是全组诗的行动宣言,以"长揖"的礼仪性告别赋予归隐以庄重感。

"因得无生趣,长以慰舒徐"以佛理自慰,将个人的失意升华为哲学的达观,格调由沉郁转为清虚。

相关诗词