夏日吟

明 · 林大钦

译文

天地何太郁,永日毒人肠。

天地之间为何如此闷热,漫长的白日灼烧人的心肠。

予怀良不恶,潇洒顺时芳。

我的胸怀其实并不烦躁,潇洒自在地顺应时令的芬芳。

好鸟鸣深枝,茂林延疏光。

好鸟在深处的枝头鸣唱,茂密的树林中洒下稀疏的光影。

薰风来平陆,杳然虚怀凉。

暖风从平野吹来,悠然间虚怀中一片清凉。

静里乾坤胜,壶中日月长。

宁静之中乾坤别有胜境,壶中天地日月悠长。

卧龙终寂寞,跃马空腾骧。

卧龙终究寂寞无为,跃马驰骋也只是空自奔腾。

流连风景换,淹泊获吾常。

流连之间风景已然变换,淹留停泊反而获得了我的常态。

世路今炎热,故山安可忘。

世路如今充满炎凉纷扰,故乡的青山怎可忘怀?

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《夏日吟》,写夏日吟咏之诗。诗先写天地何太郁永日毒人肠予怀良不恶潇洒顺时芳——写夏日之郁与潇洒之怀。次写好鸟鸣深枝茂林延疏光薰风来平陆杳然虚怀凉静里乾坤胜壶中日月长——写夏日之凉与静中之乐。末写卧龙终寂寞跃马空腾骧流连风景换淹泊获吾常世路今炎热故山安可忘——写寂寞与思归。全诗以夏日写静中之乐与思归,格调清闲而感慨。

逐句解读
「天地何太郁,永日毒人肠。」天地为何如此郁热,长日如毒煎熬人肠——写夏日之郁热。

「予怀良不恶,潇洒顺时芳。」我的心怀实在不坏,潇洒地顺随时芳——写潇洒之怀。

「好鸟鸣深枝,茂林延疏光。」好鸟鸣于深枝,茂林延入疏光——写林间之景。

「薰风来平陆,杳然虚怀凉。」薰风吹来平陆,杳然虚怀生凉——写薰风之凉。

「静里乾坤胜,壶中日月长。」静中乾坤之胜,壶中日月之长——写静中之乐。

「卧龙终寂寞,跃马空腾骧。」卧龙终究寂寞,跃马空自腾骧——写壮志之寂。

「世路今炎热,故山安可忘。」世路如今炎热,故山怎能忘记——写思归。

艺术手法
全诗以静中之乐与思归为核心。薰风来平陆杳然虚怀凉以薰风虚怀凉写夏日之凉,静里乾坤胜壶中日月长以静中乾坤壶中日月写静中之乐,卧龙终寂寞跃马空腾骧以卧龙寂寞跃马腾骧写壮志之寂,世路今炎热故山安可忘以世路炎热故山不忘写思归。

总体评价
此诗以夏日写静中之乐与思归,静里乾坤胜壶中日月长是全诗最乐之句——以静中乾坤壶中日月写静中之乐。世路今炎热故山安可忘以世路炎热故山不忘写思归,林大钦以夏日写闲适,格调清闲而感慨。

相关诗词