五月楼中雨后夕望

明 · 林大钦

译文

五月忽风雨,池阁凝清香。

五月间忽然风雨来袭,池畔阁楼中凝聚着清幽的香气。

潇骚平野望,踯躅北窗凉。

向平野远望风雨萧瑟,在北窗下徘徊感受凉爽。

幽径少行迹,列树俨成行。

幽僻小路上少有行人足迹,树木排列整齐成行。

游云向何处,飞鸟度前塘。

飘游的云朵要飘向何方,飞鸟掠过前面的池塘。

晚色足幽思,水花摇素光。

暮色足以引发幽深思绪,水面上花影摇曳着素白的光。

性达形迹旷,意寂是非忘。

性情豁达便不拘形迹,心意寂然便忘却是非。

朱李堪时实,藜蔬幸可尝。

红色的李子正当结实之时,粗蔬野菜也幸好可以品尝。

永涤烦疴虑,应游无怀乡。

永远洗涤烦恼与忧虑,应该像无怀氏之民那样自由游历。

逍遥百年春,出处道吾常。

逍遥度过百年春光,无论出仕还是隐居,都遵循我的一贯之道。

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《五月楼中雨后夕望》,写五月楼中雨后傍晚远望之诗。林大钦为状元而归隐,此诗写雨后远望之闲适。诗先写五月忽风雨池阁凝清香潇骚平野望踯躅北窗凉幽径少行迹列树俨成行游云向何处飞鸟度前塘——写雨后之景。末写晚色足幽思水花摇素光性达形迹旷意寂是非忘朱李堪时实藜蔬幸可尝永涤烦疴虑应游无怀乡逍遥百年春出处道吾常——写性达忘非与逍遥。全诗以雨后远望写闲适与性达,格调清新而超逸。

逐句解读
「五月忽风雨,池阁凝清香。」五月忽然风雨,池阁凝聚清香——写雨后清香。

「潇骚平野望,踯躅北窗凉。」潇骚声中被平野远望,踯躅间北窗生凉——写雨后之凉。

「幽径少行迹,列树俨成行。」幽径少有行迹,列树俨然成行——写幽径之静。

「晚色足幽思,水花摇素光。」晚色足生幽思,水花摇曳素光——写晚色水花。

「性达形迹旷,意寂是非忘。」性达则形迹旷达,意寂则是非俱忘——写性达忘非。

「永涤烦疴虑,应游无怀乡。」永远涤除烦疴忧虑,应游于无怀氏之乡——写逍遥之愿。

「逍遥百年春,出处道吾常。」逍遥于百年之春,出处行藏道吾之常——写逍遥行常。

艺术手法
全诗以闲适与性达为核心。五月忽风雨池阁凝清香以风雨清香写雨后之景,晚色足幽思水花摇素光以晚色水花写幽思,性达形迹旷意寂是非忘以性达形旷意寂忘非写修心之境,逍遥百年春出处道吾常以逍遥百年出处行常写逍遥之行。

总体评价
此诗以雨后远望写闲适与性达,性达形迹旷意寂是非忘是全诗最悟之句——以性达形旷意寂忘非写修心之境。逍遥百年春出处道吾常以逍遥百年写逍遥之行,林大钦以雨后远望写闲适,格调清新而超逸。

相关诗词