吾乡

明 · 林大钦

译文

吾乡风俗自淳古,直道时存畎亩民。

我乡的风俗自然淳朴古雅,正直之道时常存于田间百姓之中。

衣服不殊天朴在,藩篱剖析话情亲。

衣服不分贵贱天然朴素犹在,隔着藩篱也能推心置腹情意亲切。

粤歌鲁酒春相问,云榻烟蓑老傍人。

粤地的歌谣鲁地的美酒春天互相问候,云榻烟蓑旁陪伴着老人。

故凭童冠将桑梓,浴水风雩语性真。

所以凭借童子成人传承桑梓之情,如浴水风雩般谈说天性的真实。

赏析

题解
此诗赞美吾乡风俗淳古,将乡野生活的朴素与人情的真挚融为一体。诗中以"粤歌鲁酒""云榻烟蓑"写乡居之趣,末以"浴水风雩语性真"点出乡风中的天理人性,化用《论语》风雩之典,格调清雅。

逐句解读
「吾乡风俗自淳古」——我乡的风俗自然淳朴古雅。

「直道时存畎亩民」——正直之道时常存于田间百姓之中。

「衣服不殊天朴在」——衣服不分贵贱天然朴素犹在。

「藩篱剖析话情亲」——隔着藩篱也能剖析交谈情意亲切。

「粤歌鲁酒春相问」——粤地之歌鲁地之酒春天互相问候。

「云榻烟蓑老傍人」——云榻烟蓑傍着老人。

「故凭童冠将桑梓」——所以凭借童子成人将桑梓之情。

「浴水风雩语性真」——如浴水风雩般谈说天性的真实。

艺术手法
"衣服不殊天朴在"写乡风之朴素,"藩篱剖析话情亲"写乡邻之亲密,对仗自然。

"粤歌鲁酒"以两地风物并写乡情之醇。

"浴水风雩"化用《论语》曾点"浴乎沂,风乎舞雩"之典,将乡野生活上升到儒家理想境界。

总体评价
此诗写乡风淳古,不事雕饰而情真意切。

"浴水风雩语性真"以孔子叹赏的曾点之志收束,将乡野生活与圣贤之境对接,格调不俗。

相关诗词