五坡怀古

明 · 林大钦

译文

孤忠祠下拜冠裳

在孤忠祠下拜谒先烈的衣冠

北望燕云几夕阳

北望燕云之地,经历了多少个夕阳

庙食不惭专俎豆

享受庙堂祭祀当之无愧

路碑留得好文章

路旁的石碑上留下了锦绣文章

江山有色长灵秀

江山有灵永远秀美

草木无知也感伤

草木虽然无知却也为忠义而感伤

百十年前双眼孔

百十年前那双洞察世事的眼睛

几人生死为纲常

有几人能以生死来捍卫纲常道义

赏析

题解
此诗谒孤忠祠,赞忠臣之德。孤忠祠下拜冠裳、北望燕云几夕阳,庙食不惭专俎豆、路碑留得好文章。江山有色长灵秀、草木无知也感伤,末以几人生死为纲常写忠义之难。

逐句解读
「孤忠祠下拜冠裳,北望燕云几夕阳」——孤忠祠下拜谒冠裳之像,北望燕云经过了几度夕阳。

「庙食不惭专俎豆,路碑留得好文章」——庙享之食不愧独占俎豆,路旁碑碣留有好文章。

「江山有色长灵秀,草木无知也感伤」——江山有色长久灵秀,草木无知也感到悲伤。

「百十年前双眼孔,几人生死为纲常」——百十年前那些有双眼孔的人,有几个以生死来维护纲常。

艺术手法
北望燕云几夕阳,以地理与时间写忠臣之恨。庙食不惭与路碑好文章写忠臣之名不朽。江山灵秀与草木感伤,以自然之情感写忠义之感化力。末以几人生死为纲常之问写忠义之稀少,以反问写深沉。

总体评价
此诗谒孤忠祠,以忠义为纲,从祠庙之祭到草木之感再到纲常之问,格调庄重深沉。

相关诗词