晚望二首

明 · 林大钦

译文

白屋临秋水,幽期可奈何。

茅屋临近秋水,幽居的期约又能怎么办。

坐观凫鸭乱,远眺风云多。

坐看野鸭纷乱,远望风云变幻多端。

荒树连斜日,寒烟落晚波。

荒树连接着斜阳,寒烟落在晚波之上。

于兹伤寥寂,浩荡一高歌。

在此伤感寥落寂寞,放声一曲浩荡的高歌。

极目杳无际,连山接素秋。

极目远望渺茫无际,连绵的山峦接连着素秋。

云迷粤岭树,日涌大荒流。

云雾迷蒙了粤岭的树木,太阳从大荒的流水中涌出。

饥雀喧枯木,寒乌薄晚楼。

饥饿的麻雀在枯木上喧闹,寒鸦薄暮时掠过楼阁。

仍馀今古思,萧索增暮愁。

仍然残留古今之思,萧索之感更增暮色中的愁绪。

赏析

题解
此为晚望二首,写秋日傍晚远望之景与所起之愁。第一首以"荒树连斜日,寒烟落晚波"写秋暮萧索,以"浩荡一高歌"作壮语收束;第二首以"云迷粤岭树,日涌大荒流"写岭南壮阔之景,以"萧索增暮愁"收束,壮中有悲。

逐句解读
「白屋临秋水,幽期可奈何」——白屋临近秋水,幽居之期无可奈何。

「坐观凫鸭乱,远眺风云多」——坐观凫鸭纷乱,远眺风云多变。

「荒树连斜日,寒烟落晚波」——荒树连着斜日,寒烟落在晚波之上。

「于兹伤寥寂,浩荡一高歌」——在此伤感寥寂,浩荡之中放声高歌。

「极目杳无际,连山接素秋」——极目远望杳无边际,连山相接素秋之气。

「云迷粤岭树,日涌大荒流」——云雾迷漫粤岭之树,日头涌出大荒之流。

「饥雀喧枯木,寒乌薄晚楼」——饥雀在枯木上喧叫,寒鸦掠过晚间的楼头。

「仍馀今古思,萧索增暮愁」——仍有古今之思,萧索中增添暮色之愁。

艺术手法
"荒树连斜日,寒烟落晚波"以荒、寒二字定调,树与日、烟与波层层叠加秋暮之景。

"云迷粤岭树,日涌大荒流"境界最为壮阔,"迷"与"涌"一动一静,写出岭南山水的磅礴气象。第一首"浩荡一高歌"以壮语振起,第二首"萧索增暮愁"以悲语收束,同写晚望而情调不同。

总体评价
此二首晚望诗同写秋暮而各有侧重。

"云迷粤岭树,日涌大荒流"是全组最壮之句,岭南山水气象万千。一壮一悲的收束方式,使二首各有面目而不雷同。

相关诗词