田园乐词四首

明 · 林大钦

译文

檐外桃花流水,尊前绿柳薰风。

屋檐外桃花飘落随流水而去,酒杯前绿柳摇曳迎着和暖的春风。

鸟雀自喧村巷,耕桑几处人同。

鸟雀在村巷中自在地喧鸣,几处农人一起耕作采桑。

园松莫莫云长,北窗落落风凉。

园中松树茂密云气悠长,北窗之下清风凉爽宜人。

五柳先生独卧,一瓢陋巷羲皇。

如同五柳先生独自高卧,一瓢饮水居于陋巷,却如上古羲皇般自在逍遥。

柴门锡杖伊微,黄花宿露沾衣。

柴门前拄杖的身影微微可见,黄菊花上的晨露沾湿了衣裳。

钓水采山何处,荒村夜月人归。

垂钓于水采薪于山,去往何方?荒村中夜月之下有人归来。

霜空归鸟断续,霁日孤云往还。

霜天之上归鸟时断时续地飞过,晴日里一朵孤云悠悠来去。

短发醉歌舜代,生涯迟暮青山。

短发飘飘醉中高歌如身处尧舜盛世,一生的归宿便是这迟暮中的青山。

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《田园乐词四首》,写田园乐词四首。林大钦为状元出身而归隐田园,此诗写田园之乐。四首分别写桃花流水绿柳薰风、园松云长北窗风凉、柴门黄花钓水采山、霜空归鸟霁日孤云,以六言体写田园闲适之趣,格调恬淡而超逸。

逐句解读
「檐外桃花流水,尊前绿柳薰风。」檐外桃花伴着流水,酒杯前绿柳拂着薰风——写春景之乐。

「鸟雀自喧村巷,耕桑几处人同。」鸟雀自喧于村巷,耕桑几处人们同乐——写村巷耕桑。

「园松莫莫云长,北窗落落风凉。」园松茂密云气长在,北窗之下落落风凉——写松下之风。

「五柳先生独卧,一瓢陋巷羲皇。」五柳先生独卧,一瓢陋巷之羲皇——写隐逸之乐。

「柴门锡杖伊微,黄花宿露沾衣。」柴门锡杖微微,黄花宿露沾湿衣裳——写晨间采菊。

「钓水采山何处,荒村夜月人归。」钓水采山去向何处,荒村夜月人归——写渔樵之归。

「霜空归鸟断续,霁日孤云往还。」霜空之中归鸟断续,霁日之下孤云往还——写秋日之景。

「短发醉歌舜代,生涯迟暮青山。」短发醉歌于舜代,生涯迟暮于青山——写迟暮之闲。

艺术手法
全诗以田园闲适之趣为核心。檐外桃花流水尊前绿柳薰风以桃花流水绿柳薰风写春景之乐,园松莫莫云长北窗落落风凉以园松北窗写松下之风凉,柴门锡杖伊微黄花宿露沾衣以柴门黄花写晨间采菊,霜空归鸟断续霁日孤云往还以归鸟孤云写秋日之景。

总体评价
此诗以田园乐写闲适之趣,五柳先生独卧一瓢陋巷羲皇是全诗最逸之句——以五柳独卧陋巷羲皇写隐逸之乐。霜空归鸟断续霁日孤云往还以归鸟孤云写秋日之闲,林大钦以田园乐写闲适,格调恬淡而超逸。

相关诗词