田园词四首

明 · 林大钦

译文

物外田园堪寂寞

尘世之外的田园虽寂寞

云中鸡犬称人閒

云中的鸡犬正显得人闲适

蓬莱深浅何须问

蓬莱仙境深浅何必追问

笑指乾坤阖辟间

笑着指向天地开合之间

谁信人寰别有天

谁信人间另有洞天

青萝白石思绵绵

青萝白石间思绪绵绵不断

细扫落花吟白日

细细扫落花在白日里吟诗

更邀长老话桑田

更邀长者谈论沧海桑田

休向菩提学问禅

不必向菩提树去参问禅理

林泉风月自娟娟

林泉风月自然秀美娟娟

但吃笋根清五蕴

只须吃笋根来清净五蕴

不知何处是真玄

不知何处才是真正的玄妙

卉巾薜服遂初衣

头戴草巾身穿薜荔衣裳遂了初愿

饥食倦眠冥是非

饿了就吃倦了就睡淡忘是非

身到羲唐浑不改

身处羲皇唐尧之世浑然不变

时凭真宰度稀微

时常依靠天地主宰度过稀微之境

赏析

题解
此为田园词四首,写隐居田园的超然之趣。四首分别从空间之远、时间之深、禅意之悟、生活之简四个角度写田园之乐,表达对自然与简朴生活的向往。

逐句解读
「物外田园堪寂寞」——物外的田园值得寂寞。

「云中鸡犬称人閒」——云中鸡犬之声正称人间闲适。

「蓬莱深浅何须问」——蓬莱仙境深浅何须去问。

「笑指乾坤阖辟间」——笑着指向天地开合之间。

「谁信人寰别有天」——谁信人世间另有天地。

「青萝白石思绵绵」——青萝白石之间思绪绵绵。

「细扫落花吟白日」——细扫落花吟咏白日。

「更邀长老话桑田」——更邀长老谈论桑田变迁。

「休向菩提学问禅」——不必向菩提树去学问禅理。

「林泉风月自娟娟」——林泉风月自然美好。

「但吃笋根清五蕴」——只管吃笋根以清五蕴。

「不知何处是真玄」——不知何处才是真正的玄理。

「卉巾薜服遂初衣」——戴着草巾穿着薜荔服遂了初衣之愿。

「饥食倦眠冥是非」:饿了便吃倦了便睡,不问是非。

「身到羲唐浑不改」——身至羲皇唐尧之世浑然不变。

「时凭真宰度稀微」——时常凭借造物主度量稀微之事。

艺术手法
"笑指乾坤阖辟间"以天地开合喻大道,气魄宏大。

"但吃笋根清五蕴"以日常饮食写禅悟,深入浅出。

"身到羲唐浑不改"以远古淳朴之世自居,写精神上的归隐。

总体评价
此组诗以田园为载体,表达隐逸之趣与禅悟之境。

"但吃笋根清五蕴,不知何处是真玄"最为精妙,将禅意寓于日常,不落说教。四首从外到内、从景到心,层次递进。

相关诗词