塘上二首

明 · 林大钦

译文

古木萧疏地,苍黄日雾时。

古木稀疏的地方,天色苍黄雾气弥漫的时节。

秋风吹锦水,可以荡人思。

秋风吹拂着锦水,可以荡涤人的思绪。

远看飞云势,低吟组织诗。

远望飞云的走势,低声吟诵组织诗句。

素心固如此,吾道竟何之。

我本心固然如此,但我的人生道路究竟将走向何方?

青田望不极,野水夕离离。

青色的田野一望无际,野外的水面在夕阳下分明可见。

落日诸山暮,归禽独树枝。

夕阳西下群山暮色苍茫,归巢的飞鸟栖息在独枝之上。

高吟宜野静,杖屦失秋悲。

高声吟诵适宜在野外宁静之处,拄杖漫步忘却了秋日的悲凉。

自觉尘机少,幽行步每迟。

自觉尘俗的心机减少了,在幽静中行走脚步总是缓慢。

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《塘上二首》,写塘上二首。诗以塘上之景写秋思与幽行。第一首写古木萧疏地苍黄日雾时秋风吹锦水可以荡人思远看飞云势低吟组织诗素心固如此吾道竟何之——写秋景与素心之问。第二首写青田望不极野水夕离离落日诸山暮归禽独树枝高吟宜野静杖屦失秋悲自觉尘机少幽行步每迟——写野景与幽行。全诗以塘上写秋思与幽行,格调萧疏而深沉。

逐句解读
「古木萧疏地,苍黄日雾时。」古木萧疏之地,苍黄日雾之时——写秋景萧疏。

「秋风吹锦水,可以荡人思。」秋风吹动锦水,可以荡漾人之思——写秋风荡思。

「远看飞云势,低吟组织诗。」远看飞云之势,低吟组织之诗——写看云吟诗。

「素心固如此,吾道竟何之。」素心固然如此,吾道究竟何往——写素心与问道。

「青田望不极,野水夕离离。」青田远望不尽,野水夕照离离——写野景之美。

「落日诸山暮,归禽独树枝。」落日诸山暮色,归禽独栖树枝——写暮景归禽。

「高吟宜野静,杖屦失秋悲。」高吟适宜野外之静,杖屦行来忘却秋悲——写高吟忘悲。

「自觉尘机少,幽行步每迟。」自觉尘机少了,幽行步履每每迟缓——写幽行之慢。

艺术手法
全诗以秋思与幽行为核心。古木萧疏地苍黄日雾时秋风吹锦水可以荡人思以古木萧疏秋风锦水写秋景,素心固如此吾道竟何之以素心吾道何之写问道,落日诸山暮归禽独树枝以落日暮山归禽独栖写暮景,高吟宜野静杖屦失秋悲自觉尘机少幽行步每迟以高吟忘悲尘机少幽行迟写幽行。

总体评价
此诗以塘上写秋思与幽行,素心固如此吾道竟何之是全诗最问之句——以素心吾道何之写问道。高吟宜野静杖屦失秋悲以高吟忘悲写幽行之乐,林大钦以塘上写秋思,格调萧疏而深沉。

相关诗词