日夕吟

明 · 林大钦

译文

长空飞鸟没,孤云日暮还。

辽阔天空飞鸟消没,一片孤云日暮时归来。

流水本无意,秋容自远山。

流水本来并无意图,秋色自然来自远山。

我怀岁序感,散帙开心颜。

我怀着对岁月更替的感慨,翻开书卷舒展心颜。

览古意弥远,徘徊孤竹间。

阅览古书意境更加深远,在孤竹林间徘徊。

勿问明日事,且逐今朝閒。

不要问明天的事,姑且追随今日的闲适。

向晚丘园寂,沉吟复闭关。

傍晚丘园一片寂静,沉吟之后又关闭门扉。

赏析

题解
此诗日夕吟。写日夕之思,以长空飞鸟没孤云日暮还写长空飞鸟消没孤云日暮归还,以苍苍烟树色惨惨风霜颜写苍苍烟树惨惨风霜,以抚剑中夜起望望涕交潸写抚剑中夜起望望涕零,以悠悠宇宙内此身那可攀写悠悠宇宙此身难攀,以丘园未云远尘网暂为关写丘园不远尘网暂关,以明当返初服白日弄潺湲收束写明日返初服白日弄潺湲。

逐句解读
「长空飞鸟没,孤云日暮还」——长空中飞鸟消没,孤云日暮归还。

「苍苍烟树色,惨惨风霜颜」——苍苍烟树之色,惨惨风霜之颜。

「抚剑中夜起,望望涕交潸」——抚剑中夜而起,望望涕泪交潸。

「悠悠宇宙内,此身那可攀」——悠悠宇宙之内,此身哪里可攀。

「丘园未云远,尘网暂为关」——丘园未算远,尘网暂且为关。

「明当返初服,白日弄潺湲」——明日当返初服,白日弄潺湲之水。

艺术手法
一"长空飞鸟没,孤云日暮还"以飞鸟孤云写日暮之寥落,意象苍茫。二"抚剑中夜起,望望涕交潸"以抚剑涕零写壮志难酬,情感激烈。三"明当返初服,白日弄潺湲"以返初服弄潺湲写归隐之志,收束超然。

总体评价
此诗日夕,"长空飞鸟没,孤云日暮还"写景最苍茫,"抚剑中夜起,望望涕交潸"写情最激切,"明当返初服,白日弄潺湲"收束写志最决然。

相关诗词