秋夕

明 · 林大钦

译文

蔓草夕靡靡,风庭霜露交。

蔓草在傍晚低垂萎靡,风庭中霜露交织。

慨然伤日月,代谢何其劳。

感慨时光流逝,更替交替多么辛劳。

盛衰各有时,人无金石资。

盛衰各有其时,人没有金石般的资质。

苦随万化迁,奄忽谁能持。

苦于跟随万物变化迁移,忽然之间谁能把握。

聊当凭天命,委志顺虚无。

姑且听从天命,委婉心志顺从虚无。

得失非所知,抚己自迂睢。

得失并非自己所能知晓,反省自身只能独自迂远任性。

赏析

题解
此诗写秋夕所感,从蔓草风庭的萧条之景切入,写到盛衰代谢的宇宙规律,再以"凭天命""顺虚无"作达观之语,表现面对无常的坦然态度。

逐句解读
「蔓草夕靡靡,风庭霜露交」——蔓草在傍晚萎靡不振,风庭之中霜露交加。

「慨然伤日月,代谢何其劳」——感慨日月之逝,代谢更替何其辛劳。

「盛衰各有时,人无金石资」——盛衰各有其时,人没有金石般的资质。

「苦随万化迁,奄忽谁能持」——苦苦随万物变化而迁移,忽然之间谁能把持。

「聊当凭天命,委志顺虚无」——姑且凭借天命,委心志于顺应虚无。

「得失非所知,抚己自迂睢」——得失非我所能知,抚心自问自是迂阔疏远。

艺术手法
"蔓草夕靡靡"以蔓草之萎写秋夕之衰。

"盛衰各有时"以哲理入诗,有《庄子》"万物皆化"之意。

"委志顺虚无"以道家思想化解盛衰之忧。

"抚己自迂睢"自嘲中含自适,不与世争的从容自见。

总体评价
此诗以秋夕起兴,从自然之衰到人生之无常,再以道家之思化解,层次清晰。

"盛衰各有时"一句道出无常中的常理,"委志顺虚无"则是面对无常的态度,是秋夕诗中由悲入达的佳作。

相关诗词