秋田篇

明 · 林大钦

译文

新苗今复绿

新苗如今又泛出绿色

白水明田畴

白亮的水光映照着田野

相对松筠长

面对松竹的生长

时忘岁运周

时常忘却了岁月的流转

金风吹巾衣

秋风轻拂着头巾衣裳

白云南山幽

白云飘浮南山幽深

邻翁载酒来

邻家老翁带着酒来

檐下就予谋

在屋檐下与我促膝交谈

一尊齐生死

一杯酒看齐了生死

万事随行休

万事随缘而行止

人生会有适

人生总会有适意之时

吾志亦何求

我的志向又有什么可求

鸟爱碧山远

鸟儿喜爱碧山的深远

鱼游沧海悠

鱼儿游弋沧海的悠然

纵谑凭迁化

纵情谈笑顺应造化变迁

抚己得所由

扪心自问已得其本源

胜日携童弱

美好的日子带着孩童

欢然聊远游

欢欢喜喜地聊作远游

赏析

题解
此诗为秋田篇,写秋田之景与田园之乐。从新苗今复绿到欢然聊远游,写秋田之美与人生之适。

逐句解读
「新苗今复绿,白水明田畴」新苗今日复绿,白水明亮田畴。

「相对松筠长,时忘岁运周」相对松筠生长,时常忘却岁运周流。

「金风吹巾衣,白云南山幽」金风吹动巾衣,白云南山幽深。

「邻翁载酒来,檐下就予谋」邻翁载酒而来,檐下就来与我谋划。

「一尊齐生死,万事随行休」一尊酒齐一生死,万事随行而休。

「人生会有适,吾志亦何求」人生当有适意,吾志又有何求?「鸟爱碧山远,鱼游沧海悠」鸟爱碧山之远,鱼游沧海之悠。

「纵谑凭迁化,抚己得所由」纵谑凭任迁化,抚己得到所由。

「胜日携童弱,欢然聊远游」胜日携带童弱,欢然聊作远游。

艺术手法
「金风吹巾衣,白云南山幽」以金风白云写秋景之清。

「一尊齐生死,万事随行休」以齐生死写通达之态。

「鸟爱碧山远,鱼游沧海悠」以鸟鱼之性写自然之乐。

总体评价
秋田篇,「一尊齐生死,万事随行休」写通达最为旷远,「鸟爱碧山远,鱼游沧海悠」写自然之乐最为生动。

相关诗词