遣兴十二首

明 · 林大钦

译文

他日事主曾无赖,欲写狂言献至尊。

从前侍奉主上曾经放浪不羁,想要写下狂放之言献给天子。

而今篱落缘生事,浑却悲欢到我门。

如今因为生计在篱笆旁务农,悲欢离合全都涌到了我的家门。

流落生涯李杜怜,狂童车马正翩跹。

颠沛流离的生活连李白杜甫都会怜惜,而那些狂妄少年却车马翩翩得意洋洋。

即教富贵从人得,何事沧洲泛蠡船。

就算富贵可以从他人那里获得,又何必要像范蠡那样泛舟沧洲呢。

陶潜曾作归来人,卧稳柴桑太古春。

陶渊明曾经作归隐之人,安卧在柴桑享受太古般的春光。

却遗秀句存青史,未绝风流漉酒巾。

却留下了佳句保存在青史之中,没有断绝那脱巾滤酒的风雅。

长公直道嗟难同,仲理风高起泽中。

苏轼行直道叹息难以被世人认同,仲理风骨高洁从草泽中崛起。

虚疑富贵由来事,熟记当年失马翁。

虚妄地怀疑富贵是命中注定之事,不如牢记当年塞翁失马的道理。

最传秀发王维词,窃信风流亦我师。

最为传颂的是王维清新秀逸的诗句,我私下相信他的风流雅韵也是我的老师。

行到水穷浑自事,坐看云起更相宜。

走到水尽头本就是自然而然的事,坐看云起时分更加相宜惬意。

吟诗岂必耽佳句,饮酒应须会性真。

吟诗何必一定要沉溺于追求佳句,饮酒应当领会真性情。

好记襄阳庞处士,閒过江湖一百春。

最好记住襄阳的庞德公,悠然闲度江湖百年春秋。

极目青濛鸟道天,飞沉今古谁差贤。

极目远望青蒙蒙的鸟道天空,古今沉浮之人谁更贤能呢。

柴门胜事花如锦,我自吟诗看月眠。

柴门之内美好的事物如锦绣繁花,我自吟诗赏月而眠。

已见繁华悲眼前,又闻陵谷变桑田。

已经目睹眼前的繁华令人悲伤,又听说沧海桑田的变迁。

南州野士居郑谷,不吃鱼粱吃紫烟。

南州的隐士居住在郑谷之中,不吃鱼梁之利而以紫烟霞光为食。

南州花竹暮春光,听鸟问花幽事长。

南州的花竹沐浴在暮春的光影中,听鸟鸣问花开幽居之事悠长。

谁将造次嗤荣辱,吾欲此地老行藏。

谁会在仓促之间嘲笑荣辱得失,我想在此地终老以安顿出处进退。

青榴丹橘春冬天,课酒行歌意醒然。

青石榴红橘子经历春夏秋冬,饮酒行歌心意清醒了然。

薄俗谩通人意过,冥将物理信流年。

浅薄的风俗不过是随意附和人意罢了,暗中体察物理规律相信流年自有定数。

茅堂竹径来人稀,乌鹊行云他自归。

茅草堂前竹间小路来人稀少,乌鹊行云各自归去。

南畦少摘葵花菜,北牖开尊问翠微。

在南边田地里摘些葵花菜,在北窗下开樽对饮远望青山。

翠屏幽竹静相亲,白眼科头酒后春。

翠绿的屏障和幽深的竹子静静相亲,白眼待人不修边幅酒后享受春意。

病我迂疏慵世会,不是东西南北人。

我这迂腐疏懒之人懒得参与世俗交际,不是那种随波逐流四处奔走的人。

赏析

题解
此诗遣兴十二首,写遣兴十二首。他日事主曾无赖,欲写狂言献至尊。而今篱落缘生事,浑却悲欢到我门。流落生涯李杜怜,狂童车马正翩跹。即教富贵从人得,何事沧洲泛蠡船。陶潜曾作归来人,卧稳柴桑太古春。却遗秀句存青史,未绝风流漉酒巾。长公直道嗟难同,仲理风高起泽中。虚疑富贵由来事,熟记当年失马翁。最传秀发王维词,窃信风流亦我师。行到水穷浑自事,坐看云起更相宜。吟诗岂必耽佳句,饮酒应须会性真。好记襄阳庞处士,闲过江湖一百春。极目青濛鸟道天,飞沉今古谁差贤。柴门胜事花如锦,我自吟诗看月眠。已见繁华悲眼前,又闻陵谷变桑田。南州野士居郑谷,不吃鱼粱吃紫烟。南州花竹暮春光,听鸟问花幽事长。谁将造次嗤荣辱,吾欲此地老行藏。青榴丹橘春冬天,课酒行歌意醒然。薄俗谩通人意过,冥将物理信流年。茅堂竹径来人稀,乌鹊行云他自归。南畦少摘葵花菜,北牖开尊问翠微。翠屏幽竹静相亲,白眼科头酒后春。病我迂疏慵世会,不是东西南北人。以十二首遣兴写隐逸之志与旷达之怀,以李杜陶潜写前贤之风,以行到水穷坐看云起写禅趣。

逐句解读
「流落生涯李杜怜,狂童车马正翩跹」——流落生涯李杜怜,狂童车马正翩跹,以李杜写流落之悲。

「陶潜曾作归来人,卧稳柴桑太古春」——陶潜曾作归来人,卧稳柴桑太古春,以陶潜写隐逸之乐。

「行到水穷浑自事,坐看云起更相宜」——行到水穷浑自事,坐看云起更相宜,以王维写禅趣。

「吟诗岂必耽佳句,饮酒应须会性真」——吟诗岂必耽佳句,饮酒应须会性真,写诗酒之真。

「柴门胜事花如锦,我自吟诗看月眠」——柴门胜事花如锦,我自吟诗看月眠,写隐逸之乐。

「病我迂疏慵世会,不是东西南北人」——病我迂疏慵世会,不是东西南北人,写旷达之怀。

艺术手法
「行到水穷浑自事,坐看云起更相宜」化用王维名句,写禅趣自然。

「不是东西南北人」以散句写旷达之怀,率真洒脱。

总体评价
此诗遣兴,「行到水穷浑自事,坐看云起更相宜」为佳句,化用王维写禅趣,自然天成。

相关诗词